Textbeispiele

• Mein Arzt sagte, es sei eine Fistel in meinem Darm.
  قال طبيبي إن هناك ناسور في أمعائي.
• Fisteln können schmerzhaft sein und medizinische Behandlung erfordern.
  يمكن أن تكون الناسور مؤلمة وتتطلب العلاج الطبي.
• Einige Fisteln können durch einen chirurgischen Eingriff geheilt werden.
  يمكن شفاء بعض الناسور بواسطة تدخل جراحي.
• Sie hat seit Jahren eine Fistel.
  لديها ناسور منذ سنوات.
• Die Bildung einer Fistel kann zu Komplikationen führen.
  يمكن أن يؤدي تكوين الناسور إلى مضاعفات.
• Ausser bei einer arteriovenösen Fistel.
  الا اذا كان هناك ناسور وريد شريانى
• Ja, eine Fistel ist zu klein, um auf Messbildern zu erscheinen.
  نعم ؟ ناسور صغير جدا لم يظهر فى الفحوصات
• Er soll den OP vorbereiten. Trapper und ich regeln die tracheale Ösophagus-Fistel.
  أخبرهم ان يحضّروا غرفة العمليات وسنقوم بمعالجة ناسوره الرغاموي المريئي
• - Braun könnte fäkal sein. Eine Fistel ... - Haben wir überprüft.
  يمكن أن يكون البنّي برازاً... ناسور - لقد تحقّقنا -
• Wir haben sie bei der Überprüfung auf Fistel gründlich untersucht.
  لقد قمنا بالتنظير حين بحثنا عن الناسور
• Leg eine arteriovenöse Fistel an, an der Stelle, wo die Innenwand der Aorta und die Pulmonalarterie zusammentreffen.
  ،اعمل على شريان موصل لأوردة الناصور ...حيث الحاجز الأنفىّ لشريان الأورطىّ .والتحام الشريان الرئوىّ
• Was Sie vorgeschlagen hatten. Eine partielle Fistel.
  .ماذا تقترح. ناسور جزئىّ
• Dr. Webber sagte etwas über eine Faust. Eine Fistel.
  يقول بأنّه سيذهب إلى مكان آخر إذا رفضت، قد أتركه
• Das ist nicht mein Fehler. Sie hatte eine Fistel. Die bekommen verzögerte Blutungen.
  بعد ...؟- بعد أن تلد-
• Es war eine Grad C-Fistel mit einer geplatzen Milzarterie.
  (دكتور(كاريف