Textbeispiele

• Die Pflugschar ist ein wichtiges Werkzeug in der Landwirtschaft.
  شَفْرَةُ المِحْراث هي أداة مهمة في الزراعة.
• Der Bauer ersetzt die Pflugschar am Ende der Erntesaison.
  يُغيِّرُ الفلاح شفرة المِحراث في نهاية موسم الحصاد.
• Die Pflugschar wird benutzt, um die Erde aufzubrechen und zu lockern.
  تُستخدم شفرة المحراث لتمزيق الأرض وتهويتها.
• Eine abgenutzte Pflugschar muss ersetzt werden, um effektiv arbeiten zu können.
  يجب استبدال شفرة المحراث التالفة لتتمكن من العمل بفعالية.
• Die Pflugschar ist aus einem starken und widerstandsfähigen Metall gefertigt.
  شفرة المحراث مصنوعة من معدن قوي ومقاوم.
• Aber die Frage für ganz Lateinamerika ist, ob es nicht einebessere Idee wäre, das Konzept des ehemaligen – und womöglich auchzukünftigen – Präsidenten Costa Ricas, Oscar Arias, umzusetzen: Lateinamerika abzurüsten und die Ausgaben „für Schwerter“ in Investitionen für Pflugscharen umzuwandeln.
  ولكن يبقى السؤال الأهم في أمريكا اللاتينية اليوم حول تبنيفكرة الرئيس الكوستاريكي السابق ـ وربما المستقبلي ـ أوسكار آرياس فينزع سلاح أمريكا اللاتينية، وتحويل الإنفاق على السيوف إلى استثماراتفي التنمية.
• Du hättest das Recht, ihn mit einer Pflugschar den Kopf einzuschlagen.
  سيكون للأمر مبرراً لو حطمتَ رأسه
• Aber wenn diese Bastarde fort sind, Arthur, das verspreche ich, werde ich der Erste sein, der seinen alten Hammer rausholt und sein Schwert in den besten Pflugschar umschmiedet, den du je gesehen hast.
  ولكن بعدما يرحل هؤلاء الاوغاد ارثر اعدك بانني اول من سيخرج مطرقة وابدأ بطرق سيفي