Textbeispiele
  • Die Ziegenhirten sind am Morgen früh zur Arbeit gegangen.
    ذهب رعاة الأغنام للعمل مبكرًا في الصباح.
  • Ziegenhirten verbringen den Großteil ihres Tages im Freien.
    يقضي رعاة الأغنام معظم يومهم في الهواء الطلق.
  • Die Aufgabe der Ziegenhirten ist es, die Herde zu hüten.
    مهمة رعاة الأغنام هي رعي القطيع.
  • Die Ziegenhirten kehren bei Sonnenuntergang mit ihren Herden zurück.
    يعود رعاة الأغنام مع قطعانهم عند الغروب.
  • Ziegenhirten haben oft Hunde, um ihnen bei ihrer Arbeit zu helfen.
    غالبًا ما يكون لدى رعاة الأغنام كلاب لمساعدتهم في عملهم.
Beispiele
  • Auf La Gomera kommt das nasse Element ins Spiel: nach dem Picknick im Zauber-Lorbeerwald und einem Besuch beim Ziegenhirten geht's mit dem Boot aufs Meer zur Wal- und Delfin-Beobachtung., Die Ziegenhirten führten mich und meinen Campagnolen auf steinigen Pfaden seitwärts weiter, bis wir die betretene Felsenstraße erreichten, welche man einschlagen muß, um nach der Kartause Trisulti zu gelangen., Der Knabe des Ziegenhirten kam herbei, dem ehrwürdigen Vater Menrad die Hand zu küssen., Ein Fürst, der die Laune hatte, Arkadien zu spielen, konnte in arkadischen Zeiten ewig der Freund des armen Ziegenhirten bleiben, den er in den Bergen liebgewann., - Gebet und Klagen wechselten ab, und der Zustand wuchs um so schauerlicher, da nun oben auf den Felsen die Ziegenhirten, deren Feuer man schon längst gesehen hatte, hohl aufschrien, da unten strande das Schiff!, -Justinian vergißt im Purpurmantel, daß er des dardanischen Ziegenhirten Sohn., Das Tischgespräch lenkte sich unvermerkt auf den Wahn der Ziegenhirten, den ich als die erste Ursache meiner Bekanntschaft mit Agathodämon segnete., Nach dem Sauhirten und Ziegenhirten kömmt der Rinderhirt Philötios, und bewährt seine Treue., Odysseus, als Bettler, mit Eumäos nachfolgend, wird vom Ziegenhirten Melantheus gemißhandelt., Auf, Melanthios", sagte er dann zum Ziegenhirten, "Zünd ein Feuer an, stell uns den Sessel davor und bring uns eine tüchtige Scheibe Speck aus der Kammer, da wollen wir den ausgedörrten Bogen wärmen und salben, dann soll es besser gehen!