Textbeispiele

• Die Polizei konnte das Verbrechen aufdecken.
  تمكنت الشرطة من أظهر الجريمة.
• Du musst die Wahrheit aufdecken, egal wie schwer es ist.
  عليك أظهر الحقيقة، بغض النظر عن صعوبتها.
• Der Journalist deckte die Korruption in der Regierung auf.
  أظهر الصحفي الفساد في الحكومة.
• Die Untersuchung wird die Fakten aufdecken.
  سوف تظهر التحقيق الحقائق.
• Er deckte seine Absichten auf, als es zu spät war.
  أظهر نواياه عندما كان فوات الأوان.

Synonyme

• zeigen, nachweisen, aufklären, offenbaren, aufzeigen, anzeigen, durchschauen, darlegen, entlarven, enthüllen

Beispiele

• Um diesem Treiben ein Ende zu setzen, wird demnächst ein Undercoveragent in das Team eingeschmuggelt, der jede Form von Verschwörung schon im Voraus aufdecken soll., Nach Angaben des Entwicklers hat ein Kunde dank der Software sogar einen Mordkomplott gegen sich rechtzeitig aufdecken können., Da muss der bedächtige Polizist erst noch den Mord am Besitzer des Reisebüros aufklären und einen Betrug aufdecken., Sie sollen aufdecken, was bislang trotz kiloschwerer Studien nicht gelungen ist - das systematische Aushorchen europäischer Firmen und Privatpersonen durch andere Mächte., "Zehn Wochen vor Olympia - da werden wir unsere Karten mit Sicherheit nicht aufdecken", hatte Hans Sendes, Sportdirektor im Deutschen Segler-Verband als Devise ausgegeben., 17. Oktober: Ein Untersuchungsausschuss soll Pannen bei der Suche nach den Kindern aufdecken., Sie wollten die Sauereien der Stasi so weit wie nur irgend möglich aufdecken und den Bürgern Gewissheit darüber geben, ob die Stasi sie bespitzelt hat und ob dies direkte Auswirkungen auf ihre Biografien hatte., Durch einen Zufall hat der Zoll einen größeren Kokainschmuggel aufdecken können., Auch die zukünftigen Fusionen werden die Stärken und Schwächen im strategischen Management der Unternehmen schonungslos aufdecken., Den Zusammenhang zwischen Schule schwänzen und krimineller Karriere sollen rund 3500 Fragebögen aufdecken, die seit Montag Hamburgs Schülern vorgelegt werden.

leftNeighbours

• Mißstände aufdecken, stille Reserven aufdecken, Zusammenhänge aufdecken, Missstände aufdecken, Unregelmäßigkeiten aufdecken, Betrügereien aufdecken, Karten aufdecken, Verstöße aufdecken, schonungslos aufdecken, Einsparpotenziale aufdecken

rightNeighbours

• aufdecken können, aufdecken entblößen, aufdecken half, aufdecken wollte

wordforms

• aufgedeckt, aufzudecken, aufdecken, aufdeckt, aufdeckte, aufdeckten, aufdecke, aufdeckend, aufdecket, aufdeckest, aufdecktet, aufdecktest, aufdeckst