Textbeispiele

• Er musste seine Pläne wieder zurückstecken.
  اضطر إلى تأجيل خططه مرة أخرى.
• Sie mussten ihre Unterschiede erneut zurückstecken, um das Projekt zu vollenden.
  كان عليهم وضع خلافاتهم جانباً مرة أخرى من أجل إنجاز المشروع.
• Aufgrund ihrer Gesundheitsprobleme musste sie ihre Karriereambitionen ein weiteres Mal zurückstecken.
  بسبب مشاكلها الصحية، كان عليها وضع طموحاتها المهنية جانباً مرة أخرى.
• Nach dem Unfall musste er seine Träume von der Teilnahme an den Olympischen Spielen erneut zurückstecken.
  بعد الحادث، كان عليه التخلي عن أحلامه في المشاركة في الألعاب الأولمبية مرة أخرى.
• Sie musste ihre Erwartungen wieder einmal zurückstecken, obwohl sie hart gearbeitet hatte.
  كان عليها خفض توقعاتها مرة أخرى، على الرغم من العمل الشاق لديها.

Synonyme

• bescheiden, begnügen, beugen, fügen, unterwerfen, einschränken, nachgeben, unterordnen, einlenken, zurückstecken

Beispiele

• Doch müssen sie im höheren Interesse zurückstecken, nicht jedoch ohne entschädigt zu werden - nach dem 1990er kaderpolitischen Grundsatz "Zurücktreten vor Entschädigung"., Für den Erfolg hätten jedoch alle Seiten zurückstecken müssen., Am meisten hat demnach die NATO zurückstecken müssen., Die 77 Prozent der Bevölkerung, die Schwarze sind, können nicht ewig zurückstecken., Deutschland, das eigentlich drei Milliarden Mark für sich einsparen wollte, mußte bei der nationalen Kofinanzierung der Agrarpolitik zurückstecken ebenso beim Kohäsionsfonds für die Regionen., In Bonn lehrte indes Egon Bahr, daß nicht immer Zeit für politische Freiheiten sei, und die Polen schon einmal zurückstecken müßten, der Stabilität zwischen Ost und West zuliebe., "Bürger und Wirtschaft gehen auf dem Zahnfleisch, alle müssen zurückstecken.", "Da muß ich zurückstecken, schließlich trägt er das Geld nach Hause.", Wer seinen Gegner nicht glaubwürdig unter Druck zu setzen vermag, der muß zurückstecken oder aber die nächste Stufe der Eskalation einleiten., "Wir werden nicht zurückstecken", sagte Friedensfahrt-Direktor: "Am 12. Dezember wollen wir am Rande des Leipziger Sechs-Tage-Rennens mit Herrn Böhmer das Problem ausdiskutieren und reinen Tisch machen.

leftNeighbours

• mußte zurückstecken, Naturschutzgesetzes zurückstecken, deutlich zurückstecken, musste zurückstecken, beruflich zurückstecken, im Zweifel zurückstecken, einmal zurückstecken, mal zurückstecken, Ziele zurückstecken

rightNeighbours

• zurückstecken müssen, zurückstecken mußten, zurückstecken musste, zurückstecken muß, zurückstecken anstatt, zurückstecken mußte