NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Das Dorf wurde verlassen und begann zu veröden.
تم ترك القرية وبدأت في العزل.
-
Die Industriebrache verödet zusehends und wird zur Last für die Stadt.
يتدهور الموقع الصناعي المهجور بسرعة ويصبح عبئا على المدينة.
-
Ohne Pflege verödet der Park in kürzester Zeit.
دون الرعاية ، يصبح الحديقة مهجورة في أقل وقت ممكن.
-
Die Wirtschaft der Stadt verödet, Menschen verlieren ihre Jobs.
تتدهور اقتصاد المدينة ، والناس يفقدون وظائفهم.
-
Der einst blühende Platz hat verödet.
أصبح المكان الذي كان مزدهرا في السابق قاحلا.
Synonyme
-
zerstören, beseitigen, entfernen, vernichten, beschädigen, stillegen, verwüsten, veröden, zermalmen, zerrütten
Beispiele
-
Als der Arzt anfing, ihm mit einem Lötkolben die offenen Gefäße zu veröden, fingen auch noch die Haare Feuer, weil sie voll Schwefel gegen die Läuse waren., Dass der Kosmos weder eines fernen Tages in sich zusammenfallen, noch in einer ewigen Expansion veröden wird., Ganze Landstriche mit neuester Infrastruktur veröden., Landflucht ließ die Dörfer veröden., Wie, weil man alte Irrtümer und alte Dogmen überwand und abtat, deshalb sollte das Herz veröden?, Die Stadt begann sich zu entvölkern und hatte an der Schwelle des Jahrhunderts, das den Dreißigjährigen Krieg bringen sollte, kaum noch 20 000 Einwohner; auch die Hörsäle begannen zu veröden., Die Prachtfora der Cäsaren und des römischen Volks veröden und werden sagenhaft., Die Sage, welche sich an Denkmäler zu heften beginnt, sobald sie veröden, hatte die Wunder der Stadt schon längst mit ihren Gespinsten umwoben und viele Geschichten und Namen beim Volk in Gebrauch gebracht., Da ist auch ein Schlammbad mit einem Hause, das zu dem Schlosse Firnberg gehört; der reiche Mann hat das Haus veröden und das Schlammbad verfallen lassen, so daß das Schwein des Wegmachers der letzte Schlammbadegast gewesen sein soll., Noch einmal kroch sie mit dem Alten in Haus und Garten umher; aber nur das leere Bauer war geblieben, das mit seinem offenen Türchen die ganze Werkstatt zu veröden schien.
leftNeighbours
-
Innenstädte veröden, Landstriche veröden, Stadtbereiche veröden, Städte veröden, Stadtteile veröden, zu veröden, Laser veröden, Nase veröden, Dörfer veröden, Regionen veröden
wordforms
-
veröden, verödet, verödeten, verödete, veröde, verödend, verödest, verödetet, verödetest