Textbeispiele

• In Deutschland ist es üblich, die Ellbogen nicht auf den Tisch zu legen, während man isst.
  في ألمانيا، من العادة عدم وضع المرفقين على الطاولة أثناء الأكل.
• Tischsitten sind wichtige Etikettregeln im sozialen Umgang.
  آداب الطعام هي قواعد الأدب المهمة في التعامل الاجتماعي.
• Es wird als unhöflich angesehen, mit vollem Mund zu sprechen.
  يعتبر الكلام بفم ممتلئ بالطعام أمرًا غير مهذب.
• In vielen Kulturen ist es üblich, das Besteck korrekt zu benutzen.
  في العديد من الثقافات، من الشائع استخدام الأدوات الطعام بشكل صحيح.
• Es ist wichtig, beim Essen an einem Tisch ruhig und respektvoll zu sein.
  من المهم أن تكون هادئًا ومحترمًا أثناء تناول الطعام على الطاولة.

Beispiele

• [pfeil2.gif] Bundestag PDS bleibt von Tischsitten ausgesperrt Von Uwe Kalbe, Alle befleißigten sich guter Tischsitten, außer den beiden kleinen nordischen Trollen, die die Beine auf den Tisch legten., Die Liebe, die Ausbildungskosten, die Tischsitten, die soziale Kompetenz, diese Dinge kann man nicht aus einem zertrümmerten Kind wieder herausklauben wie Münzen aus einem Keramikferkel., Für den kochenden Einsiedler gibt es ein wesentliches Grundrezept: niemals auf die Tischsitten verzichten, einen kühlen Kopf beim Einkaufen bewahren, Familienpackungen meiden, Die wünschenswerte Verfeinerung meiner Tischsitten und Umgangsformen fiel den etikettefeindlichen siebziger Jahren zum Opfer., Unsere Tischsitten haben sich seit rund dreihundert Jahren nicht wesentlich gewandelt., Speisepläne, Essmanieren, Tischsitten, Tischgebet und nicht zuletzt die ideelle Überhöhung des Wertes "Familienmahlzeit", das alles sind Schutzmauern der Gemeinschaft gegen tief vergrabene Urinstinkte., Die Archäologen fanden im Schutt ein Hanseschale genanntes kostbares Bronzegefäß, das auf liturgische Bräuche oder höfisch-ritterliche Tischsitten hinweist und zum Händewaschen benutzt wurde., "Die Leute waren nicht arm, hatten feine Tischsitten", berichtet Stephan., Die studierte Kunsthistorikerin, die im österreichischen Weinviertel aufgewachsen ist, analysiert dabei den Weinkeller ihrer Interessenten und bespricht deren Lebensgewohnheiten und Tischsitten.