Textbeispiele

• Könnten Sie bitte das Dokument an Herrn Schmidt aushändigen?
  هل يمكنك تسليم المستند للسيد شميت، من فضلك؟
• Der Lehrer wird die Testergebnisse morgen aushändigen.
  سيقوم المعلم بتسليم نتائج الاختبار غداً.
• Nach der Prüfung hat der Prüfer die Zertifikate ausgehändigt.
  بعد الاختبار، قام الممتحن بتسليم الشهادات.
• Der Manager hat die Gehaltsschecks an die Mitarbeiter ausgehändigt.
  قام المدير بتسليم شيكات الرواتب للموظفين.
• Der Polizist hat dem Fahrer ein Strafzettel ausgehändigt.
  قام الشرطي بتسليم تذكرة مخالفة للسائق.

Synonyme

• übergeben, überreichen, ausfolgen
  تخلّص ، أفلت ، نجا ، شفي ، أبلّ ، برؤ ، صحّ ، عوفي ، تعافى ، برأ ، نقه ، خضع ، هان ، خنع ، أذعن ، استكان ، مصعد ، مرقاة ، مرقًى ، سلام ، صلح ، تصالح ، أمن ، أمان ، اطمئنان ، طمأنينة ، اطمأنّ

Beispiele

• Er habe den Tätern seine kurz zuvor abgeholte Sozialhilfe aushändigen müssen, gab er zu Protokoll., Die FDP und die Minderheit in der CDU möchten dagegen Kindern von hier lebenden Ausländern mit der Geburt oder der Einschulung neben der Staatsangehörigkeit der Eltern auch einen deutschen Paß aushändigen., Er bedrohte das Kassenpersonal mit einer Waffe und ließ sich mehrere tausend Mark aushändigen., Auf dem "Quarrée", dem heutigen Pariser Platz, ließ sich Napoleon die Stadtschlüssel aushändigen., Wer Ledermöbel kauft, lasse sich schriftliche Pflegehinweise aushändigen., Die FDP und einige vorwiegend jüngere Abgeordnete der CDU/CSU wollen Kindern von hier geborenen Ausländern mit der Geburt oder spätestens mit der Einschulung einen deutschen Paß aushändigen., Der Angeklagte hatte seine Unschuld beteuert und versichert, der Schuß aus der Waffe habe sich versehentlich gelöst, als er dem Polizisten seine Pistole aushändigen wollte., Sie schlage vor, daß die Anwohner ihren Gästen eine Kopie der Anwohnerausweise mit dem Besuchsdatum aushändigen dürfen., Reiseveranstalter dürfen bei Pauschalreisen keine Anzahlung mehr verlangen, wenn sie nicht gleichzeitig einen Sicherungsschein aushändigen., N atürlich war es pure Ironie, als vor gut zwei Jahren ein Schlaumeier vorschlug, man solle auf die Milliarden-Investitionen beim Eko-Stahlwerk Eisenhüttenstadt verzichten und statt dessen den Belegschaften Bundeswertpapiere aushändigen.

leftNeighbours

• Sicherungsschein aushändigen, Bargeld aushändigen, Geld aushändigen, Versicherungsschein aushändigen, Stadtschlüssel aushändigen, Tresorschlüssel aushändigen, Ernennungsurkunde aushändigen, Waffen aushändigen, Papiere aushändigen, Negative aushändigen

rightNeighbours

• aushändigen lassen, aushändigen wollte

wordforms

• ausgehändigt, aushändigen, auszuhändigen, aushändigte, aushändigt, aushändige, aushändigten, aushändiget, aushändigest, aushändigtet, aushändigtest, aushändigst, aushändigend