Textbeispiele
  • Der Lebensbaum ist ein bedeutungsvolles Symbol in vielen Kulturen.
    شجرة الحياة هي رمز معنوي في العديد من الثقافات.
  • Ich habe einen Lebensbaum in meinem Garten gepflanzt.
    لقد زرعت شجرة الحياة في حديقتي.
  • Die Abbildung des Lebensbaums ist in der Kunst sehr präsent.
    تظهر صورة شجرة الحياة بشكل مشهور في الفن.
  • Der Lebensbaum stellt die Verbindung von Himmel, Erde und Unterwelt dar.
    تمثل شجرة الحياة الرابط بين السماء والأرض والعالم السفلي.
  • Der Lebensbaum symbolisiert Wachstum und Neubeginn.
    ترمز شجرة الحياة إلى النمو والبداية الجديدة.
  • In der traditionellen Darstellung der Evolution als“ Lebensbaum” beispielsweise bewegen sich die Zweige immervoneinander weg, ohne sich wieder zu vereinigen, was nahelegt, dassdie Abstammung der Arten einem linearen Pfad folgt, und dass alleevolutionären Änderungen auf diesem Pfad innerhalb der jeweiligen Abstammungslinie stattfinden.
    على سبيل المثال، في تمثيل "شجرة الحياة" التقليدي للتطور،تتباعد الفروع دوما، ولا تندمج أبدا، وهو ما يعني ضمناً أن أصلالأنواع يتبع مساراً خطيا، وأن كل التغيرات النشوئية على طول هذاالمسار تحدث ضمن النسب الذي يجري تتبعه.
  • Ich habe süße Rote aus Lys, Volantis und vom Lebensbaum.
    ،(أحمر عذب من (ليس (من (فولانتيس) ومن (الكرمة
  • Ich habe einen trockenen, roten, vom Lebensbaum.
    (لديّ أحمر جاف من (الكرمة
  • Willkommen zu Oscorps Lebensbaum.
    "مرحباً بكم في شجرة حياة (اوسكورب)"
  • Der Lebensbaum unseres Planeten ist riesig.
    "شجرة حياة كوكبنا في فوضى"
Synonyme
  • Baum, Kiefer, Linde, Eiche, Buche, Weide, Fichte, Jasmin, Palme, Tanne
Beispiele
  • Der Tod und das Mädchen, von dem nur noch die Hülle bleibt, tanzen in fröhlicher Partnerschaft, und in das Bild hinein ragen grüne Hände, die Blätter vom Lebensbaum pflücken, Asche verstreuen und das Stundenglas halten., Besonders auf trockenen Böden gedeiht der Lebensbaum (Thuja occidentalis)., Die Tiere aber, die ihm den Weg zum Garten mit dem Lebensbaum gewiesen, hatten geduldig auf ihn gewartet und begleiteten ihn nun wieder zu dem Baum des weißen Raben., Mir ist, als wären auch von meinem Lebensbaum die Blätter zu Boden gesunken, - nein, als hätt' ich sie mit frevelnder Hand von den Zweigen gerissen . . .", Heilige Bäume kommen in ihrem Paradiese vor, wie der "Lebensbaum" im Hebräischen und Aegyptischen., Da das dem Vater Krokus angesagt war, zerriß er sein Kleid, ging hinaus den Lebensbaum seiner Gemahlin nebst seinen drei Töchtern zu beweinen, und die Splitter davon als köstliche Reliquien zu sammeln und aufzubewahren., Die Elfe seufzte, lehnte ihr Haupt wehmütig an seine Schulter und sprach: "Teurer Gemahl, in Eurer Abwesenheit hab ich im Buche des Schicksals gelesen, daß meinem Lebensbaum ein unglückliches Verhängnis droht; ich muß mich ewig von Euch scheiden., Alle Arten von Immergrün fassen das Gitter ein: Efeu, Buchsbaum, Taxus, Lebensbaum, und eine hohe Zypresse überragt das Ganze., Un grün is grün, un is jrade so wie Lebensbaum und Palme.", Und wenn ich sage Palme, na, so kann ich auch sagen Lorbeer oder Lebensbaum oder was wir Thuja nennen.
wordforms
  • Lebensbaum, Lebensbäume, Lebensbaumes, Lebensbaums, Lebensbäumen