Textbeispiele

• Der Kuchen wurde in gleich große Stücke geteilt
  تم تقسيم الكعكة إلى قطع متساوية الحجم
• Das Land ist in verschiedene Provinzen geteilt
  تم تقسيم البلاد إلى مقاطعات مختلفة
• Die Meinungen in dieser Frage sind geteilt
  الآراء مُجَزَّأٌ في هذه المسألة
• Der Betrag wurde gleichmäßig geteilt
  تم تقسيم المبلغ بالتساوي
• Das Arbeitszimmer ist in zwei Bereiche geteilt
  تم تقسيم غرفة العمل إلى منطقتين

Synonyme

• teilen, abgeben, trennen, auseinander, getrennt, geteilt, aufgeteilt, scheiden, halbieren, abtreten

Beispiele

• In einem wissenschaftlichen Experiment ist seine lange Pfahlwurzel der Länge nach geteilt und dann in zwei ganz verschiedene Bodenarten ausgesetzt worden., Pele, der König, setzte sich für ihn ein, und Dunga, Brasiliens Kapitän bei den Titelkämpfen 1994 und 1998, der mit Romario sogar das Zimmer geteilt hatte, sprach von seinem Fleiß und gab Ehrenerklärungen ab., Seither kann er erstmals auch in zwei Abschnitte geteilt werden., Sie haben James Nachtwey erwähnt, den ich gut kenne - wir haben uns in Palästina häufig ein Auto geteilt und waren viel zusammen unterwegs., Vor einer Woche hatte sich Marcelinho das zentrale Mittelfeld mit Sebastian Deisler geteilt und schlecht gespielt., "Die Mehrkosten werden dann allerdings zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter geteilt.", Das Land ist seit dem Ende des Korea-Krieges 1953 geteilt., Volker Rühe, dessen Position auch vom verteidigungspolitischen Sprecher der Unionsfraktion, Paul Breuer, geteilt wird, hatte vorgeschlagen, die Stärke der Bundeswehr von jetzt knapp 255 000 Mitarbeitern und Soldaten auf 300 000 zu erhöhen., Und das im doppelten Sinne: Die Meinungen über die "Painstation" sind weit geteilt, Morawe bekommt für das Spiel angeblich Bewunderungen wie Verdammungen zu hören., Berlin - In der Bevölkerung ist die Meinung über die Bundesratsabstimmung zur Zuwanderung geteilt.

leftNeighbours

• Hälften geteilt, Meinungen geteilt, brüderlich geteilt, Teile geteilt, in der Mitte geteilt, Gruppen geteilt, Zentralverriegelung geteilt, Lager geteilt, Blöcke geteilt, Zimmer geteilt

rightNeighbours

• geteilt umklappbare, geteilt klappbare, geteilt umklappen, geteilt umklappbar, geteilt umklappbaren, geteilt umklappbarer, geteilt wird, geteilt klappbaren

wordforms

• teilte, teilen, teilt, teil, teilten, geteilt, teile, teilst, teilend, teilet, teiltest, teiltet, teilest, geteilten, geteilte, geteiltes, geteilter, geteiltem