Textbeispiele

• Ich muss das Instrument erst kalibrieren, bevor ich es benutze.
  عليّ أن أقوم بمعايرة الجهاز أولاً قبل استخدامه.
• Im Bereich der Physik ist Kalibrierung äußerst wichtig.
  في مجال الفيزياء، المعايرة هي أمر بالغ الأهمية.
• Der Techniker war damit beschäftigt, das neue Equipment zu kalibrieren.
  كان الفني مشغولاً في درج المعدات الجديدة.
• Kalibrieren Sie bitte das Teleskop, damit die Bilder klar sind.
  يرجى معايرة التلسكوب لكي تكون الصور واضحة.
• Einige wissenschaftliche Experimente benötigen eine präzise Kalibrierung.
  بعض التجارب العلمية تتطلب معايرة دقيقة.

Beispiele

• "Die ersten Runden fühlten sich nach der viermonatigen Pause seltsam an", erzählte Frentzen, "die Sensoren waren zwar noch alle da, aber ich musste sie erst wieder neu kalibrieren.", Wie können wir Bildung in der Ära des Wissens und des Individuums neu kalibrieren?, Auch Frentzen betont, dass er "noch viel Spaß" habe, und die Einführungsrunde im neuen Dienstauto taugt als Gradmesser: "Die Sensoren waren noch alle da, ich musste sie nur neu kalibrieren.", Auch für Meßgeräte, die nicht den Bestimmungen des amtlichen Meßwesens unterliegen, besteht oft die Notwendigkeit, sie prüfen und kalibrieren zu lassen, und sie auf staatliche Normale höchster Genauigkeit zurückzuführen., Die Sensoren waren noch alle da, aber ich musste sie erst wieder neu kalibrieren", sagte der dreimalige Grand-Prix-Sieger und WM-Dritte von 1999., Natürlich wäre es auch möglich, die Atomuhren neu zu kalibrieren und etwas langsamer laufen zu lassen., Instandhaltung und Modernisierung von Schienenfahrzeugen, Modernisierung von Werkzeugmaschinen; Stahlbau; Oberflächenbehandlung; prüfen und kalibrieren von Meßmitteln, Die NEAR-Wissenschaftler nutzen das 'Swingby' genannte Manöver, um die Instrumente der Sonde zu testen und zu kalibrieren., Aber das Schuldregister weist genügend Unterschiede auf, um den Verhandlungsdruck gerecht zu kalibrieren.

wordforms

• kalibriert, kalibrieren, kalibrierte, kalibrierten, kalibrierend, kalibriere, kalibrierst, kalibriertest, kalibriertet, kalibrierest, kalibrieret