NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ist es allfällig möglich, dass wir später kommen?
مُمْكِن أن نأتي في وقت لاحق؟
-
Allfällige Änderungen müssen vor der Besprechung besprochen werden.
يجب مناقشة أي تغييرات محتملة قبل الاجتماع.
-
Wir prüfen allfällige Optionen.
نحن نراجع الخيارات المحتملة.
-
Der Mitarbeiter wird allfällig benötigt.
قد يكون العامل مطلوبًا.
-
Gibt es allfällige Fragen zu dem Thema?
مُمْكِن أن يكون لديك أسئلة حول هذا الموضوع؟
Beispiele
-
Die Frau Ammännin, welche sich als die erste Staatsperson im Orte betrachtete, hielt es nicht allein für keinen Fehler, sondern für eine Pflicht, zu vernehmen, was in der Vehfreude vorgehe, natürlich um allfällig Bösem vorbeugen zu können., Ich empfinde auch einiges Heimweh nach meinen Büchern und müßte bei allfällig rapidem Anwachsen des Geschäfts mehr Zeit mit dem Kurszettel in der Hand und auf der Börse zubringen, als mir lieb wäre!, Das irritiert viele, die dem Glauben anhängen, nur das Ungestüm von Leidenschaft und Eros könnte die allfällig sich einstellenden Hindernisse überwinden., Statt beizeiten die Fluten zu regulieren, habe man hier und andernorts Wasser "gehortet", um so Energie für einen allfällig trockenen Spätsommer zu sammeln, lautet der Vorwurf., Trotz der enttäuschend niedrigen Wahlbeteiligung weist die erste Runde im Ringen um das Stuttgarter Oberbürgermeisteramt einen Weg aus der allfällig beklagten Politikverdrossenheit., Der Fellbacher ZDF-Redakteur und allfällig bekannter Schiller-Wirt jagt derzeit in Mecklenburg-Vorpommern einer heißen Geschichte hinterher., Die großformatige Karte ist ein bonbonbuntes Bilderbuch mit den Highlights der internationalen Bistroküche, allfällig durch flotte Sprüchlein überwürzt., Zumal der ursprünglich verschwisterte und allfällig "Engagierte" andererseits wenig Gutes verheißt.
wordforms
-
allfälligen, allfällige, allfälliger, allfällig, allfälligem