Textbeispiele

• Der Arzt musste das infizierte Gewebe zerschneiden.
  اضطر الطبيب إلى قَطَّعَ الأنسجة المصابة.
• Sie zerschnitt das Papier in kleine Stücke.
  قَطَّعَت الورق إلى قطع صغيرة.
• Er zerschnitt das Brot mit einem scharfen Messer.
  قَطَّعَ الخبز بسكين حادة.
• Um die Zutaten vorzubereiten, musste sie das Gemüse zerschneiden.
  لإعداد المكونات، كان عليها قَطَّعَ الخضروات.
• Der Schneider zerschnitt den Stoff in exakte Kanten.
  قَطَّعَ الخياط القماش إلى أطراف دقيقة.

Synonyme

• zerschneiden, durchschneiden, zerstückeln, schnippeln, schnipseln, schnitzeln, entzweischneiden

Beispiele

• Aus dem Urnebel des Anfangs, fast verloren im Weltgetümmel der Sechzehntelnoten, das melancholische Holzbläserrufe zerschneiden, erhebt sich der Chor zur Verherrlichung der größten Niedrigkeit: des Gekreuzigten., Das Gerät sei nicht geeignet, um Gewebe zu zerschneiden, Knochen abzutragen oder Blutungen zu stillen., Leider ist es dem Sultan (vokale Glanzlichter setzend: Woo-Kyung Kim) und seinem eilfertigen Osmin (Alban Lenzen) ein Leichtes, die Idylle kurzerhand zu zerschneiden., Strichförmige Tränen zerschneiden das Gesicht., Ein Netzwerk kann man zerschneiden., In der Performance "Cut Piece" 1965 setzte sich Yoko Ono auf eine Bühne und lud die Zuschauer ein, mit einer Schere ihre Kleidung zu zerschneiden - sie blieb dabei regungslos sitzen und ließ es geschehen., Warum sollen wir es gerade vor dem Hintergrund unserer jüngeren Vergangenheit zerschneiden?, Dass in dem Saal im 11. Stock des Augustinums die meisten der 250 Besucher gegen ihn und seinen Radweg waren und sich lieber mit der jetzigen Situation abfinden würden als den Strand zerschneiden zu lassen, stritt er nicht ab., Städtebaulich betrachtet hat die "Schlange" noch einen Aspekt: Der Bau - in Fachkreisen werden solche Konstruktionen auch Bandstädte genannt - wirken dem Effekt der Schnellverkehrsstraßen, die Stadt zu zerschneiden, entgegen., Sie zerschneiden die kunstsinnig angelegten "Sichtachsen", sie dominieren die Stadtsilhouette, sie drohen, das Filigran der edelsten Bauten des alten Potsdam zu erdrücken.

leftNeighbours

• zu zerschneiden, Stricke zerschneiden, Tischtücher zerschneiden, Hälften zerschneiden, Avignon zerschneiden, Riemen zerschneiden, Teile zerschneiden, DNA zerschneiden, Fesseln zerschneiden, Straßen zerschneiden

wordforms

• zerschnitten, zerschneiden, zerschneidet, zerschnitt, zerschneide, zerschneidend, zerschneidest, zerschnittst, zerschnittest, zerschnitte, zerschnittet