Textbeispiele
  • Er ist ein sehr unemotionaler Mensch.
    هو إنسان غير عاطفي للغاية.
  • Ihre unemotionale Reaktion überraschte mich.
    فاجأتني ردة فعلها غير العاطفية.
  • Er beantwortete die Frage auf eine unemotionale Weise.
    أجاب على السؤال بطريقة غير عاطفية.
  • Trotz der traurigen Nachricht blieb sie unemotional.
    رغم الخبر المحزن، بقيت غير عاطفية.
  • Er ist bekannt für seine unemotionale Haltung.
    هو معروف بموقفه غير العاطفي.
Beispiele
  • Sequenzen, die über ein, zwei Sätze hinausgehen, wirken weniger real, da das Gesicht als zu starr und unemotional erscheint., There is something tropical and exotic about her which forms a singular contrast to her cool and unemotional brother., "Honestly, I cannot congratulate you upon it. Detection is, or ought to be, an exact science, and should be treated in the same cold and unemotional manner., Ich möchte sie distanziert und unemotional vortragen., "Wenn man gut ist, läuft der Deal völlig unemotional", sagt Geller., Man muss auch an einen Experten denken, so einen, den man als Journalist gerne in der persönlichen Kartei hätte weil er so detailliert erzählt, so reflektiert, so konzentriert, fast unemotional, sehr professionell eben., Niki Lauda, der 1977 den Titel für die roten Autos aus Maranello gewann, sagte über ihn: "Er imponiert mir wegen seiner präzisen Fahrweise - und weil er für einen Italiener so unemotional ist., Vorher hatte der Vorsitzende der Bitburg-Gesellschaft, der Kölner Professor Hartmut Schiedermaier, versucht, der Ministerin zu erklären, dass man bisher ganz unemotional diskutiert habe., Gleichwohl dürfte Wieandt, der auf den ersten Blick so unemotional wirkt, nichts unversucht lassen - wohl auch wegen der Menschen, die ihm in den kommenden Monaten ans Herz wachsen könnten., "Programmzeitschriften waren bisher zu konstruiert, zu unemotional", sagt Karsten Flohr.