Textbeispiele

• Ich muss meine Schritte verlangsamen, um den schönen Blick zu genießen.
  يجب أن أبَطّئ خطواتي للاستمتاع بالمنظر الجميل.
• Bitte können Sie die Geschwindigkeit des Videos verlangsamen?
  من فضلك، هل يمكنك بَطّاء سرعة الفيديو؟
• Mit zunehmendem Alter kann sich der Stoffwechsel verlangsamen.
  مع التقدم في السن، قد يبَطئ الأيض.
• Wenn du zu schnell fährst, werde ich den Motor verlangsamen.
  إذا كنت تقود بسرعة كبيرة ، سأبَطئ المحرك.
• Wir müssen unsere Ausgaben verlangsamen.
  يجب أن نبَطّئ من إنفاقنا.

Synonyme

• reduzieren, stoppen, verringern, bremsen, anhalten, verzögern, mindern, mäßigen, hemmen, drosseln

Beispiele

• Es verweist aber zugleich auf Besorgnisse, dass sich das Wachstumstempo der amerikanischen Wirtschaft schon wieder verlangsamen könnte., Niedrige Temperaturen scheinen die Radikalenbildung sowie die von ihnen ausgelösten Stoffwechselprozesse zu verlangsamen., Zum einen verlangsamen sie die Reizweiterleitung durch den Nerv., Sollten die Franzosen den Roll-Out für den multimediafähigen Mobilfunk stark verlangsamen oder gar stoppen, könnte dies Mobilcom in der deutschen Telekom-Liga weit zurückwerfen., Das neue Stadtsanierungsprogramm der Regierung wird positive Tendenzen verstärken (und den nötigen Abbau der Baukapazitäten verlangsamen)., Busek: Aus innenpolitischen Gründen verlangsamen sich in Kroatien die Reformschritte., Aber sie kann sich auch verlangsamen oder schlimmstenfalls sogar eingefroren werden., Aber der ohnehin notwendige rasche Ausbau der Infrastruktur würde den steilen Sinkflug der Bauwirtschaft etwas verlangsamen., Die Preissteigerung werde sich darum 2002 "deutlich verlangsamen", sagte Pellengahr., Bleibt nur noch das kenianische Mombasa, das allerdings erheblich weiter südlich an der ostafrikanischen Küste liegt und den Nachschub verlangsamen würde.

leftNeighbours

• zu verlangsamen, deutlich verlangsamen, Tempo verlangsamen, Alterungsprozeß verlangsamen, Alterungsprozess verlangsamen, etwas verlangsamen, Wachstum verlangsamen, ganz erheblich verlangsamen, weiter verlangsamen, Bewegungen verlangsamen

rightNeighbours

• verlangsamen stoppen, verlangsamen werde, verlangsamen könnte, verlangsamen prognostiziert

wordforms

• verlangsamt, verlangsamen, verlangsamte, verlangsamten, verlangsame, verlangsamtet, verlangsamest, verlangsamet, verlangsamend, verlangsamst, verlangsamtest