Textbeispiele

• Er verharmlost das Problem ständig.
  يقلل من شأن المشكلة باستمرار.
• Sie neigen dazu, die Auswirkungen des Rauchen zu verharmlosen.
  هم يميلون إلى تقليل من شأن الآثار المترتبة على التدخين.
• Wir sollten die Bedeutung dieser Entdeckung nicht verharmlosen.
  يجب ألا نقلل من شأن أهمية هذا الاكتشاف.
• Manchmal verharmlosen sie die Gefahren des Alkoholkonsums.
  أحيانا يقللون من شأن مخاطر استهلاك الكحول.
• Das Unternehmen versucht, die Auswirkungen auf die Umwelt zu verharmlosen.
  الشركة تحاول تقليل من شأن الأثر على البيئة.

Synonyme

• verkleinern, verschönern, beschönigen, verharmlosen, bagatellisieren, herunterspielen, verniedlichen

Beispiele

• Es bestärkt auch Leute, die die Probleme verharmlosen., Platzeck warf ostdeutschen Kommunalpolitikern vor, das Problem des Rechtsextremismus zu verharmlosen., Der Innenexperte der Grünen-Fraktion im Bundestag, Cem Özdemir, warf Politikern im Osten "runter bis zum Bürgermeister, bis zum Polizeiverantwortlichen" vor, die Fremdenfeindlichkeit zu verharmlosen., Die Regierung versuchte zunächst, den Protest zu verharmlosen., Auch gehe von der Technik gerade für junge Menschen eine große Faszination aus, die dazu führen könne, die Gefahren kriegerischer Auseinandersetzungen zu verharmlosen., Die Grünen-Politikerin warnte davor, Rechtsextremismus als Haltung orientierungsloser Jugendlicher zu verharmlosen., Es habe internationale Seminare und gemeinsame Strategien mit dem Ziel gegeben, die wissenschaftlichen Erkenntnisse zu verharmlosen. 1975 war die Reklame für Tabakprodukte in Norwegen schließlich ganz verboten worden., Die Zahlenvergleiche mit Autounfällen hinken und verharmlosen die Situation gewaltig., Albright war sichtlich bemüht, die Situation zu verharmlosen., Bundestag und Regierung sollten nicht weiter den Euro verharmlosen, sondern die Rückkehr zur D-Mark beschließen, und die "großen Europäer" Kohl und Waigel sollten zugeben, dass sie als Politiker versagt haben.

leftNeighbours

• zu verharmlosen, Nazi-Verbrechen verharmlosen, Aussitzen verharmlosen, Dritte Reich verharmlosen, sollst nicht verharmlosen, in unserem Land verharmlosen, nichts verharmlosen, auf keinen Fall verharmlosen

wordforms

• verharmlost, verharmlosen, verharmlosend, verharmlose, verharmloste, verharmlosten, verharmlostest, verharmlostet, verharmlosest, verharmloset