arabdict

die Wanduhr

ساعة حائط

Meine Wanduhr ist heute Morgen kaputt gegangen.

تعطلت ساعة الحائط عندي اليوم في الصباح.
Die Wanduhr in der Küche hängt seit Jahren dort.

لقد كانت ساعة الحائط في المطبخ معلقة هناك منذ سنين.
Haben Sie eine digitale oder analoge Wanduhr?

هل لديك ساعة حائط رقمية أو تناظرية؟
Die Wanduhr zeigt zwölf Uhr an.

تُظهِر ساعة الحائط الساعة الثانية عشر.
Ich habe diese Wanduhr zum Geburtstag geschenkt bekommen.

حصلت على هذه ساعة الحائط كهدية في عيد ميلادي.

Der Zeiger der Wanduhr rückt lautlos vor., Die golden-metallene Wanduhr im geräumigen Foyer zeigt völlig unzeitgemäß auf 10.03 Uhr. "Seit Jahren hängt und steht sie schon so", lächelt Hansdieter Schwieger und bietet mir an, in einem der blauen Sessel Platz zu nehmen., Über dem Bette tickte eine leise Wanduhr., Sie trug eine kleine Wanduhr, die die Kinder selbst auseinandernehmen und zusammensetzen können, ins Haus und stimmte dabei folgenden Kantus an:, Die Stube war besetzt vom Vater, der an der Wanduhr etwas zu basteln hatte, und von den Knechten, die ihre Schuhe nagelten., Neun Uhr schlug die Wanduhr, und bei ihrem Schlag sahen sowohl der irländische Ingenieur wie auch der Berliner Doktor der Weltweisheit auf und atemlos sich um., Der Tabaksqualm wurde ungeachtet der offenen Fenster und Tür immer dichter, und Eva Sixtus - zog mich auf einmal in den Winkel dicht an die alte Wanduhr, die der Vetter Just so vortrefflich wieder in Gang gebracht hatte, und flüsterte:, Neben dem Sofa steht die große Wanduhr mit den roten Rosen auf dem Zifferblatt., Doch als seine Wanduhr elf schlug und das Flötenspiel verstummte, erschrak er heftig und glaubte nun nicht anders, als der Geist oder der Teufel, oder wer sonst in diesem Schlosse hauste, habe dem schönen Burschen nun ganz gewiß den Hals umgedreht., " erwiderte er, während er eifrig die Wanduhr aufzuziehen begann.