NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich habe Schwierigkeiten beim Atemholen.
أواجه صعوبة في التنفس.
-
Durch regelmäßiges Atemholen kann der Stress gemindert werden.
يمكن تقليل التوتر من خلال التنفس بانتظام.
-
Beim Yoga ist Atemholen sehr wichtig.
في اليوغا، التنفس مهم جدا.
-
Nach dem langen Lauf brauchte er einige Minuten zum Atemholen.
بعد الركض لفترة طويلة، كان بحاجة إلى بضع دقائق للتنفس.
-
Ein tiefes Atemholen kann zur Entspannung beitragen.
يمكن أن يساهم التنفس العميق في الاسترخاء.
Beispiele
-
Die Pausen zwischen den Sätzen sind ein kurzes Atemholen, bevor die Klang-Wand sich erneut und unerbittlich erhebt., Beten ist das Atemholen der Seele., Endlich schwieg sie, beugte sich über das Haupt des Gatten, beobachtete sein schwaches Atemholen und hauchte: "So behüt dich Gott, Seppel, tu mir meine Eltern und unsere ganze Freundschaft (Verwandtschaft) grüßen in der Ewigkeit., "Das Atemholen wird mir zwischen vier Wänden seit einiger Zeit immer unbequemer; auch werde ich Sie nicht lange aufhalten., Wenn der Vetter Just irgend etwas sagte, so horchten wir alle mit momentan leichterem Atemholen; aber auch er schwieg oft viel zu lange und wußte nichts zu sagen., Die Dämmerung, die Dunkelheit, den feuchten Moder ließen wir zwar hinter uns, das Licht, die Sonne fanden wir hier in den Gemächern; aber geirrt hatten wir uns doch, wenn wir geglaubt hatten, daß das uns zu einem leichteren Atemholen verhelfen könne., Der Vetter Just stieß mir nur bei jedem Komma und Atemholen den Ellenbogen in die Seite, was nichts weiter hieß als: "Siehst du wohl?, In Küche und Kammer, auf dem Boden und im Keller schnüffelt er uns; aber das Schlimmste ist doch sein Stehen im Garten und sein Atemholen dorten, so viel ihm noch davon vergönnt ist, und das ist leider Gottes wenig genug., Ihnen ist es damals wahrhaftig noch schwerer geworden, wieder einen Schick in die Dinge zu bringen und zu einem ruhigen Atemholen zu gelangen, als uns heute auf dem vorliegenden Papierfetzen., Das kranke Pferd lag auf seiner Streu, triefend von Angstschweiß, und seine Flanken hoben und senkten sich in keuchendem Atemholen.
leftNeighbours
-
zum Atemholen, tiefes Atemholen, kurzes Atemholen, kurzem Atemholen, Zum Atemholen, letztes Atemholen, tiefe Atemholen