die Außervollzugsetzung [pl. Außervollzugsetzungen]
إيقاف التنفيذ
Textbeispiele
  • Das Gericht erwägt die Außervollzugsetzung des Urteils.
    ينظر المحكمة في إيقاف تنفيذ الحكم.
  • Die Außervollzugsetzung des Gesetzes hat zu viel Verwirrung geführt.
    أدى إيقاف تنفيذ القانون إلى الكثير من الالتباس.
  • Die Regierung hat die Außervollzugsetzung der neuen Politik angekündigt.
    أعلنت الحكومة عن إيقاف تنفيذ السياسة الجديدة.
  • Die Bürger fordern eine Außervollzugsetzung der unpopulären Steuer.
    يطالب المواطنون بإيقاف تنفيذ الضريبة غير الشعبية.
  • Die Außervollzugsetzung der Verordnung war eine weise Entscheidung.
    كان إيقاف تنفيذ الأمر قرارًا حكيمًا.
Beispiele
  • Nach mehrstündiger Beratung lehnte der Senat allerdings am späten Donnerstag nachmittag die Anträge auf Aufhebung bzw. Außervollzugsetzung der Haftbefehle ab., Das Landgericht Potsdam habe der Beschwerde der Staatsanwaltschaft gegen die Außervollzugsetzung des Haftbefehls wegen versuchten Totschlags stattgegeben, so die Potsdamer Staatsanwaltschaft., Das Landgericht habe wider Erwarten noch nicht über die Beschwerde gegen die Außervollzugsetzung des Haftbefehls wegen versuchten Totschlags entschieden, sagte die Sprecherin der Potsdamer Staatsanwaltschaft, Monika Haag, am Freitag., Der zuständige Richter hatte die Außervollzugsetzung des Haftbefehls damit begründet, daß die dem 18jährigen auferlegten Meldeauflagen ausreichten, um Fluchtgefahr zu vermeiden., Die Außervollzugsetzung des Haftbefehles war in den Fahndungsdateien nicht registriert worden., Das Landgericht Augsburg hat eine Beschwerde der Staatsanwaltschaft gegen die vom Amtsgericht angeordnete Außervollzugsetzung des Haftbefehls gegen Atrott zurückgewiesen, wie ein Sprecher des Augsburger Landgerichts mitteile., Der Leiter der Schwerpunkt-Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsstrafsachen, Peter Wechsung, erklärte, auch eine Außervollzugsetzung des Haftbefehls unter Auflagen werde zurückgewiesen., Der Leiter der Schwerpunktstaatsanwaltschaft für Wirtschaftsstrafsachen, Peter Wechsung, sagte, auch eine Außervollzugsetzung des Haftbefehls unter Auflagen werde zurückgewiesen., Auch eine Aufhebung oder Außervollzugsetzung des Auslieferungshaftbefehls wegen Überschreitung der gesetzlichen Frist (§ 16 II IRG) oder wegen des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes (§ 25 IRG) kommt nicht in Betracht., Denn die Außervollzugsetzung des Haftbefehls bedeutet noch lange keinen Freispruch.