Textbeispiele

• Die Wissenschaft hat noch keine Möglichkeit gefunden, Teleportation zu ermöglichen.
  لم تجد العلوم بعد أي طريقة لتمكين الانتقال الآني.
• In vielen Science-Fiction-Filmen wird Teleportation als Methode für schnelle Raumfahrt verwendet.
  في العديد من أفلام الخيال العلمي، يتم استخدام الانتقال الآني كطريقة للسفر السريع في الفضاء.
• Teleportation könnte in der Zukunft eine alltägliche Realität sein.
  قد يكون الانتقال الآني واقعًا عاديًا في المستقبل.
• Wenn ich die Fähigkeit zur Teleportation hätte, würde ich überall auf der Welt reisen.
  لو كانت لدي القدرة على الانتقال الآني، سأسافر في كل مكان في العالم.

Beispiele

• Die Teleportation könnte eines Tages, so die Hoffnung, superschnelle Datenübertragung in Quantenrechnern oder unknackbare Verschlüsselungssysteme ermöglichen., Die Wissenschaftler um Lam wollen sich jedoch demnächst an der Teleportation von Atomen versuchen., Seit einigen Jahren sehen Physiker in dieser Kopplung eine Möglichkeit, die Teleportation wahr werden zu lassen., Andere erzählen von Himmel und Hölle in der Browser-Welt, von Helden der Off-line-Literatur wie Anna Karenina oder der sagenhaften Teleportation., [pfeil_schwarz_4.gif] Fertig zum Beamen Physiker üben sich in der Teleportation., Die Teleportation könnte die ideale Lösung für dieses Problem sein., Trotzdem, so betont Zeilinger, bleibt die Teleportation größerer Objekte natürlich Spekulation, wenngleich eine spannende., Doch noch weiß auch er nicht, wie sich die Verschränkung bei großen Teilchenmengen aufrechterhalten lassen könnte - jede kleine Störung von außen vermag den delikaten Zustand zu zerstören, und vorbei ist es mit der Teleportation., Was zunächst klingt, als sei es weniger, ist tatsächlich mehr: Um irgendein Objekt nach einer Teleportation exakt wiederherzustellen, muß nicht nur Art und Ort jedes seiner Teilchen bekannt sein, sondern gleichzeitig deren exakter Bewegungszustand., Physiker üben sich in der Teleportation.