NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Schutzwirkung des Impfstoffs ist sehr hoch.
تأثير الوقاية الذي يمنحه اللقاح مرتفع جدًا.
-
Sonnencreme hat eine Schutzwirkung gegen UV-Strahlen.
الكريم الواقي من الشمس يحمي من أشعة الشمس الفوق بنفسجية.
-
Die Maske hat eine Schutzwirkung gegen das Virus.
القناع له تأثير وقائي ضد الفيروس.
-
Die Schutzwirkung des Medikaments war bemerkenswert.
كان للدواء تأثير وقائي ملحوظ.
-
Die Schutzwirkung des Helmes reduziert das Risiko von Kopfverletzungen.
الخوذة لها تأثير وقائي يقلل من خطر الإصابات في الرأس.
Beispiele
-
Der BT geht es dabei um Lizenzzahlungen für ein Patent aus dem Jahre 1976, welches erst 1989 in den USA eingetragen wurde und noch bis 2006 Schutzwirkung hat., Dass selbst bei den fast kahlen Pflanzen die Fruchtknoten sehr dicht mit verschiedenen Haartypen bedeckt sind, erklärt der Botaniker mit der Schutzwirkung der Haare., Bislang können die Wissenschaftler die Schutzwirkung noch nicht genau erklären., Versuche an Mäusen legen nahe, daß ASS "eine Schutzwirkung gegen Lungenkrebs auch beim Menschen haben könnte", sagt Friedrich Marks, Biochemiker am Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg., Matthias Rabe, Leiter der Pkw-Sicherheit bei VW, lobt die hohe Schutzwirkung von ESP und vergleicht sie mit jener des Front-Airbags., Ein australisch-amerikanisches Forscherteam beschreibt nun in der Januarausgabe von Nature Medicine eine weitere Mutation mit Schutzwirkung gegen Malaria., Knoblauchdragees reichen längst nicht aus, um die in diesen Tagen notwendige Schutzwirkung zu erzielen., Die Forscher vermuten, dass der Schutzwirkung, die sie auch bei anderen Krebsarten für wahrscheinlich halten, "ein unspezifischer immunologischer Mechanismus zu Grunde liegt"., Die Übertragbarkeit des für den Giftkristall verantwortlichen Gens auf Pflanzen und seine Schutzwirkung wurde 1987 bewiesen., Ein dazu heute erteiltes Patent könnte also durchaus noch in zehn Jahren seine Schutzwirkung für den Erfinder entfalten.
leftNeighbours
rightNeighbours