die Bande [pl. Banden]
عِصَابَة [ج. عصابات]
Textbeispiele
  • Die Polizei hat die kriminelle Bande festgenommen.
    اعتقلت الشرطة العصابة الإجرامية.
  • Die Bande hat den Bankraub perfekt geplant.
    خططت العصابة بشكل مثالي لسطو البنك.
  • Die Regierung kämpft hart gegen die Drogenbande.
    الحكومة تحارب بجدية ضد عصابة المخدرات.
  • Die ganze Stadt lebt in Angst vor der Bande.
    المدينة بأكملها تعيش في خوف من العصابة.
  • Die Bandenaktivitäten nehmen in der Region zu.
    تزداد أنشطة العصابات في المنطقة.
Synonyme
  • فريق ، جماعة ، عُصبة ، طائفة ، كوكبة ، زُمرة ، قماط ، رباط ، ضماد ، خرقة
Synonyme
  • Buch, Gruppe, Band, Verbindung, Ausgabe, Gemeinschaft, Beziehung, Orchester, Ensemble, Volumen
Beispiele
  • "Ihr seid die Stärkeren", versetzte Georg grimmig. "Löst mir die Bande, so will ich Euch für heut Frieden geloben." Der Landsknecht winkte dem Wächter, Georg sprach das Gelöbnis und schleuderte sein Säcklein mit Geld in den Hut., Ich bin nur hier, um Euch seinen Befehl auszurichten, daß Ihr Euch schleunig von dieser Bande lösen sollt", und leiser setzte er hinzu: "Ich trage bei mir, was Ihr dazu braucht.", Wenige Tage nach der Vorlesung zog er mit einem Teil der Bande zu Pferde aus dem Schlosse, ohne seinem Fähnrich vorher eine Mitteilung über den Zweck der Reise zu machen., Nur um so tiefer schnitten die Bande in ihr Leben, auch der Widerstand der Verzweiflung war vergeblich gewesen., Und wie natürlich war, daß der geistliche Herr, welcher die Oberaufsicht über das Kloster übte, von dem geheimnisvollen Bande erfuhr und neugierig die verblichenen Blätter umschlug., "So ist es", fuhr der Professor fort. "Die Notiz eines Mönches in dem erwähnten Bande meldet, daß um das Jahr 1500 eine wertvolle Handschrift, welche die Geschichtserzählung des Römers Tacitus enthielt, in dem Kloster vorhanden war., Am Feuer keine Spur, daß dabei gerastet worden, es war zur Täuschung angezündet, sie haben hier nur stehlen wollen, der größere Teil der Bande ist schon am Abend weitergezogen., Ilse küßte die Müden und drückte sie in die Kissen, dann eilte sie hinaus in den Hof und lauschte ängstlich bald nach der Richtung, in welcher die Bande lagerte, bald nach der andern Seite, wo Hufschlag die Ankunft des Vaters verkünden sollte., "Nun, mir ist's nach dem Herzen," versetzte der Inspektor überlegend, "der Hofverwalter bleibt hier, wir andern suchen die Bande am Feuer.", Ich bitte, lassen Sie die Bande in ihrem Lager aufheben."
leftNeighbours
  • zarte Bande, an der Bande, bewaffneten Bande, freundschaftliche Bande, ganze Bande, zarten Bande, Bebop Bande, enge Bande, operierende Bande, familiären Bande
rightNeighbours
  • Bande Dessinée, Bande ausgezeichnet, Bande aufgeflogen, Bande auffliegen, Bande Bushheaders, Bande verliehen, Bande Hawkwoods, Bande geknüpft, Bande gecheckt, Bande geprallt
wordforms
  • Band, Bande, Bands, Bände, Bänden, Bandes, Bänder, Bändern, Banden