arabdict

die Selbstanzeige

بلاغ عن النفس

Ich plane, eine Selbstanzeige zu erstatten.

أنا أخطط لتقديم بلاغ عن النفس.
Die Selbstanzeige wurde bei der Polizei eingereicht.

تم تقديم بلاغ النفس في الشرطة.
Die Frist für die Einreichung einer Selbstanzeige ist abgelaufen.

انتهت المهلة القانونية لتقديم بلاغ عن النفس.
Die Selbstanzeige kann rechtliche Konsequenzen mindern.

يمكن أن يقلل بلاغ النفس من العواقب القانونية.
Ein guter Rechtsbeistand ist wichtig bei der Einreichung einer Selbstanzeige.

المساعدة القانونية الجيدة مهمة عند تقديم بلاغ عن النفس.

In der Affäre um "systematische Beihilfe zur Steuerhinterziehung" bei der Commerzbank haben die ersten Beschäftigten Selbstanzeige erstattet., Anders als bei der Dresdner Bank, wo mehrere Vorstandsmitglieder Selbstanzeige wegen Steuerhinterziehung erstattet hatten und deshalb gehen mußten, geht es bei der Deutschen Bank allerdings nicht um die persönlichen Steuerverhältnisse der Vorstände., PFERDESPORT: Der Berliner Trabertrainer Daniel Wagner ist nach seiner Selbstanzeige wegen Nichtwahrnehmung der Chancen bei einem Rennen in Mariendorf von der Obersten Berliner Traberbehörde (OBT) bis zur Verhandlung am 19. Mai gesperrt., Wagner hatte sich per Selbstanzeige bezichtigt, in einem Rennen in Mariendorf absichtlich außerhalb der Plazierung geblieben zu sein., Weiteren Nachforschungen sei Daniel Wagner dann schließlich vier Tage nach dem Rennen mit einer Selbstanzeige zuvorgekommen., Der kickende Mensch ist für eine Selbstanzeige meist viel zu klein., Nach Angaben Mockens "läuft die letzte Frist für die Haupttäter, durch Selbstanzeige oder Steuernachzahlung einem Verfahren zu entgehen"., Die Angst trieb den Erfinder schließlich zur Selbstanzeige., Nach dem Vorfall hatte die Polizei Selbstanzeige gegen die Beteiligten erstattet., Kouba, dem nach einem Knorpelschaden ein anaboles Steroid (Clostebol) verabreicht wurde, mußte nach einer Selbstanzeige seines Arztes pausieren.

strafbefreiende Selbstanzeige, erstattete Selbstanzeige, strafbefreienden Selbstanzeige, einer Selbstanzeige, eine Selbstanzeige, Flicks Selbstanzeige, per Selbstanzeige, Finanzamt Selbstanzeige, zur Selbstanzeige, Insolvenz Selbstanzeige

Selbstanzeige erstattet, Selbstanzeige wegen, Selbstanzeige erstatten, Selbstanzeige erstattete, Selbstanzeige erstatteten, Selbstanzeige geraten, Selbstanzeige beim, Selbstanzeige bezichtigt, Selbstanzeige gestellt, Selbstanzeige zugegeben