Textbeispiele

• Der Künstler zeichnet ein neues Bild ein.
  الفنان يرسم صورة جديدة.
• Bitte zeichne den Weg auf der Karte ein.
  يرجى رسم الطريق على الخريطة.
• Ich zeichne die Konturen des Porträts ein.
  أنا أرسم الخطوط العريضة للصورة.
• Er zeichnete die Details des Planes sorgfältig ein.
  قام برسم تفاصيل الخطة بعناية.
• Sie zeichnete die Gebäude auf dem Stadtplan ein.
  لقد رسمت المباني على خريطة المدينة.

Synonyme

• übertragen, ausfüllen, eintragen, einschreiben, einzeichnen, hineinzeichnen

Beispiele

• Die Bürger von Hameln haben die Begebenheit in ihr Stadtbuch einzeichnen lassen und pflegten in ihren Ausschreiben nach dem Verlust ihrer Kinder Jahr und Tag zu zählen., Ja, dieser Mund, der horchen hieß die Römer Und in ihr Buch einzeichnen seine Reden, Ach, rief: Titinius, gib mir zu trinken!, Ja, dieser Mund, der horchen hieß die Römer Und in ihr Buch einzeichnen seine Reden, Ach, rief: "Titinius!, Mit Kreide kann man die Sternenbahnen einzeichnen., Für Timothy Brown vom National Center for Atmospheric Research in Boulder hat das Spekulieren jetzt ein Ende: "Zum ersten Mal können wir auf unserer Sternkarte einen Planeten mit einer Atmosphäre einzeichnen.", Einzig der Gesang und seine überirdische, kalligrafisch gezogene Melodie wird Bellinis Namen auch dem neuen Jahrtausend mit unauslöschlicher Verlockung in das Sternengeflimmer am Nachthimmel der Oper einzeichnen., Ihr könnt Bismarcks Alterssitz wieder in die Landkarten einzeichnen!, Hier verlangte er mit krähender Stimme nach dem "Beschwerdebuch", um seine Klagen über den schlechten Wagen und Ungehörigkeiten im Betriebe einzeichnen zu können., Diese Frontlinie lässt sich auf keinem Schlachtfeld einzeichnen., Mit wenigen Mausklicks lässt sich die Lage einer Kuppe oder einer ökologisch wertvollen Feuchtzone in die Standortkarte einzeichnen.

wordforms

• eingezeichnet, einzeichnen, einzuzeichnen, einzeichnet, einzeichnete, einzeichnetet, einzeichneten, einzeichnetest, einzeichnest, einzeichne, einzeichnend