arabdict

das Logbuch [pl. Logbücher]

يومية سفينة

Der Kapitän dokumentiert täglich die Aktivitäten der Mannschaft im Logbuch der Schiff.

يوثق الكابتن يومياً أنشطة الطاقم في يومية سفينة.
Das Logbuch des Schiffes ist ein wichtiger Bericht über seine täglichen Operationen.

يومية السفينة هي تقرير هام عن عملياتها اليومية.
Ohne ein ordnungsgemäß geführtes Logbuch könnte die Sicherheit des Schiffes gefährdet sein.

بدون يومية سفينة تدار بشكل صحيح، قد تكون سلامة السفينة في خطر.
Jedes Schiff muss ein Logbuch führen, in dem alle täglichen Vorfälle aufgezeichnet werden.

كل سفينة يجب أن تحتفظ بيومية تسجل فيها جميع الحوادث اليومية.
In der Seefahrt ist das Logbuch ein unverzichtbares Kontrollinstrument.

في الابحار، يومية السفينة هي أداة فحص لا غنى عنها.

"Niemand wurde verletzt", erklärte die Hapag. Doch das Logbuch, das dem SPIEGEL in Kopie vorliegt, erzählt eine andere Geschichte., Das Logbuch vermerkt einen "Brecher (Seeschlag) von 35 Meter Höhe"., Bachmann führte Logbuch: 11.50 Uhr: Luke wird geschlossen. 12.05 Uhr: Beginn des Tauchgangs. 12.13 Uhr: 200 Meter., " schluchzte die Erbtochter der roten Schanze, Quakatzens Tochter; doch Heinrich Schaumann schien weniger denn je in diesem Logbuch des Lebens Sinn zu haben für solche Rührung., Der gesamte Flug dauerte acht Tage, Logbuch und Funkmeldungen können bei Compuserve eingesehen werden., Vierzehn Monate später - laut Logbuch der Weymouth am 12. Dezember 1721 - starb er in Guinea., "Damit ist unsere lange und mühevolle Fahrt zu Ende", schrieb Kapitän Woodes Rogers als letzte Eintragung in sein Logbuch., Aigners Buch Mensch ist ein Logbuch von Erde, Vermutlich: Denn viel mehr als das, was im Logbuch der Hildebrandt steht, ist von seiner kleinen, sechswöchigen Flucht nicht überliefert., Furneaux notierte in sein Logbuch, das Land müsse dicht besiedelt sein; er gab der Küste den Namen Bay of Fires.

ins Logbuch, in sein Logbuch, Sonjas Logbuch, Hoppers Logbuch, vergilbten Logbuch, persönliche Logbuch