NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der Pressetext für das neue Produkt wurde bereits veröffentlicht.
تم بالفعل نشر نص صحفي للمنتج الجديد.
-
Er verfasste den Pressetext für die Buchveröffentlichung.
لقد صاغ نصًا إعلاميًا لإصدار الكتاب.
-
Sie las den Pressetext vor der Pressekonferenz.
قرأت النص الصحفي قبل المؤتمر الصحفي.
-
Wir müssen den Pressetext bis morgen fertig haben.
علينا أن نكون قد أنهينا النص الصحفي بحلول الغد.
Beispiele
-
Schließlich will der Autor "ein Thema aufarbeiten", wie es im Pressetext heißt, "das noch immer äußerst brisant ist, wie die Auseinandersetzungen um das Nazigold oder die Entschädigung der Zwangsarbeiter gezeigt haben"., Im Pressetext spricht man von Sisyphos, in Wirklichkeit erlebt man hier aber einen Künstler, der mit simplen, aber publikumswirksamen Konzepten schnell in seiner Karriere vorankommt., "Während wir den Kampf gegen Epo und das Nachfolgeprodukt Nesp gewonnen haben, erscheinen neue Herausforderungen am Horizont", heißt es luzid in dem Pressetext, dem zweierlei anzufügen wäre., "MoMA zeigt erstmals seine gesamte Automobilsammlung, einschließlich dreier Neuerwerbungen", versprach der Pressetext, doch diese ist nicht besonders groß., So steht es im offiziellen Pressetext der Stadt Bonn., Schulmädchen sei ein Backdoor-Pilotfilm, heißt es im Pressetext., Aber ist es auch, wie der Pressetext es will, eine "erstaunliche Entdeckung"?, Am Tag der Schenkung meldete der Unicef- Pressetext, es handle sich um etwa 500 Werke., Der zugehörige problematische Pressetext (da "lenzt es gewaltig") lässt sich im Bordmagazin "Mobil" nachlesen, und man fragt sich sofort, ob all die Blätterer nicht vielleicht einfach nur zu geizig sind, sich einen Kopfhörer zu kaufen., Das Allrad-Modell "für den jungen Stadtbewohner der Zukunft" (Pressetext) hat in die Türen integrierte Reisetaschen, eine komplett verschiebbare Mittelkonsole zwischen den Rücksitzen und ein herausnehmbares Entertainment-System für die spontane Party.
leftNeighbours