Textbeispiele

• Alle notwendigen Informationen finden Sie im Personenstandsregister.
  ستجد جميع المعلومات الضرورية في السجل المدني.
• Ich muss einige Dokumente aus dem Personenstandsregister abholen.
  يجب أن أحصل على بعض الوثائق من السجل المدني.
• Bitte überprüfen Sie Ihre Daten im Personenstandsregister.
  يرجى التحقق من بياناتك في السجل المدني.
• Änderungen des Familienstands müssen im Personenstandsregister eingetragen werden.
  يجب تسجيل التغييرات في الحالة المدنية في السجل المدني.
• Das Personenstandsregister ist ein unverzichtbares Dokument für die Verwaltung.
  السجل المدني هو وثيقة لا غنى عنها للإدارة.

Beispiele

• In einem Fall soll sich die Türkei bereits geweigert haben, die Frau ins türkische Personenstandsregister aufzunehmen und damit die Grundlage für ihren Aufenthalt zu schaffen., Im Gegensatz zu anderen Ländern ist in Bremen das Standesamt zuständig, weil dort das Personenstandsregister geführt wird., Im Mittelpunkt steht Senhor José, 50 Jahre alt, unverheiratet, Schreibgehilfe im zentralen Personenstandsregister seiner Stadt, wo er die Aufgabe hat, die Namen der Lebenden und der Toten in separaten Archiven zu verzeichnen., Sie führen die Personenstandsregister aus Danzig, Königsberg, Breslau und den anderen Städten., Doch ist seine Doppelmetapher vom absurden "Personenstandsregister" imaginativ derart schwach ausgefallen, dass man sich schon während der Exposition um die Schaffenskraft des betagten Autors zu sorgen beginnt., Das "Zentrale Personenstandsregister" verzeichnet in zwei Abteilungen die Namen sämtlicher Menschen., Nützliche Entwicklungshilfe könnte beispielsweise darin bestehen, Nigeria eine ordentliches Personenstandsregister mitsamt Familiengericht zu spenden., Bewerber müssen eine ausführliche Begründung schreiben, einen Lebenslauf mit Paßfotos vorlegen, dazu eine Wohnbestätigung, einen Auszug aus dem Personenstandsregister und ein polizeiliches Führungszeugnis., Im September 1991, da ging beim Schorndorfer Personenstandsregister ein Schreiben aus der kanadischen Provinz Ontario ein, unterschrieben von einem gewissen Eduard Glaß., Band für Band hat Buchbindermeister Hans Frühwald aus Bad Kitzingen die 30 wertvollen Kirchenbücher seiner evangelischen Gemeinde restauriert und das protestantische Personenstandsregister der unterfränkischen Kreisstadt lückenlos erhalten.

wordforms

• Personenstandsregister, Personenstandsregistern