arabdict

katalytisch

مُحفِّز

Katalytische Reaktionen sind in der chemischen Industrie weit verbreitet.

الردود الكيميائية الحفازة شائعة في الصناعة الكيميائية.
Der katalytische Konverter in einem Auto reduziert die Schadstoffemissionen.

المحفز في السيارة يقلل من انبعاثات الملوثات.
Die katalytische Hydrierung wird in der Herstellung von Fetten und Ölen verwendet.

يتم استخدام التحليل الهيدروجيني المحفز في تصنيع الدهون والزيوت.
Der Prozess ist katalytisch, daher werden die Ausgangsstoffe nicht verbraucht.

العملية ناشطة، لذا لا يتم استنفاد المواد الأولية.
Der katalytische Abbau von Ozon ist ein bedeutender Faktor in der Ozonlochproblematik.

التحلل الكيميائي للأوزون هو عامل رئيسي في مشكلة ثقب الأوزون.

Der Krach wirkt katalytisch., Er nutzte in einem katalytisch ablaufenden Prozeß die chemische Energie des im Blut vorhandenen Zuckers (Glukose) in einer Brennstoffzelle zur Energiegewinnung aus., Einige von ihnen, aber nicht alle, beziehen sich katalytisch auf die Existenz des Jüdischen Staates und dessen Unterstützung durch die USA., Wichtiges Element für die Herstellung solcher Nanofedern ist ein kleiner Tropfen auf der Spitze der Nanoröhre, der sich katalytisch auf deren Wachstum auswirkt., Als Ausgangsmaterial verwenden die MBI-Physiker Fullerene, die zusammen mit katalytisch wirkendem Nickelpulver bei etwa 400 Grad Celsius aus einem Tiegel verdampft werden., Die Rhetorik klingt nicht neu, aber sie wirkt katalytisch vor der Kulisse der fallenden Bomben., * Suche nach neuen, katalytisch lenkbaren, asymmetrischen Reaktionen., Aktivitätsverlust und Enantioselektivitätsverlust sind im Vergleich zu den freien Micellen nur sehr gering, und das Polymer nimmt den katalytisch aktiven Komplex praktisch quantitativ auf., In diesem Zusammenhang ist seit langem bekannt, daß der Träger der katalytisch aktiven Substanz zum Teil erheblichen Einfluß auf die Katalyse hat., Zunächst wird nach dem Entfernen von Wasser ein kurzkettiges Polymer von 10 bis 30 Milchsäurebausteinen m (oligomere Milchsäure 2) hergestellt, welches katalytisch zum Dilactid 3 cyclisiert werden kann.

katalytisch aktiven, katalytisch lenkbaren, katalytisch wirksamen, katalytisch aktive