Textbeispiele

• Ich musste meinen Bruder für sein schlechtes Verhalten rüffeln.
  اضطررت إلى توبيخ أخي على سلوكه السيئ.
• Der Lehrer rüffelte den Schüler wegen seiner späten Hausaufgaben.
  عاتب المعلم الطالب على تأخره في الواجبات المنزلية.
• Sie wurde von ihrem Chef gerüffelt, weil sie zu oft zu spät zur Arbeit kam.
  توبخت من قبل رئيسها لأنها كانت تأتي للعمل في وقت متأخر كثيرًا.
• Er rüffelte mich, weil ich das Geschirr nicht abgewaschen hatte.
  عاتبني لأنني لم أغسل الأطباق.
• Die Mutter rüffelte ihr Kind, weil es zu spät nach Hause kam.
  عاتبت الأم طفلها لأنه أتى إلى المنزل متأخرًا.

Synonyme

• kritisieren, verurteilen, reklamieren, meckern, schelten, rügen, tadeln, beanstanden, mißbilligen, zurechtweisen

Beispiele

• Lehmann hatte den Fauxpas begangen, aus seinem Tor ins Mittelfeld zu eilen, um seinen Kollegen Marcio Amoroso zu rüffeln., Bundesbildungsministerin Edelgard Bulmahn etwa musste sich rüffeln lassen für ihren schwarzen langen Regenmantel: "Das wirkt doch viel zu pessimistisch", tadelte ein Genosse im markentreuen SPD-Shirt., Ich bin nämlich nicht nur gekommen, Ihnen Schmeicheleien zu sagen; ich wollte Sie auch einmal ordentlich rüffeln, hahahahaha!, Haas und Stich rüffeln Tennis-Bund, Der Team-Kapitän Carl-Uwe Steeb nominierte sein eingespieltes Doppel und musste sich anschließend intern dafür rüffeln lassen., 19 Nationalspieler stehen bei Bayer unter Vertrag, sagt Vogts, doch anstatt seinen vorlauten Assistenten zu rüffeln, will er selbst eingreifen., Bernard Dietz kann bei meinem alten Verein VfL Bochum vielleicht die laxe Einstellung seiner Profis rüffeln, aber für meine Leverkusener Jungs möchte ich eine Lanze brechen., Was dann folgt, bedeutet harte Schufterei für die rund 200 Haushaltsexperten im Finanzministerium: rechnen, rüffeln, runterhandeln., Und dann trat der Generalsekretär aus der Deckung, der das machte, wozu sich der Fraktionschef nicht hergeben wollte, nämlich die Abweichler bei der Bundestagsabstimmung mit drohendem Unterton zu rüffeln., Merz würde sich aber als beratungsresistent entpuppen, wenn er Rühe in der heutigen Fraktionssitzung rüffeln würde.

wordforms

• gerüffelt, rüffelt, rüffelte, rüffeln, rüffelten, rüffelnd, rüffle, rüffele, rüffelst, rüffeltest, rüffeltet