Textbeispiele

• Die Verarbeitungsindustrie spielt eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft eines Landes.
  تلعب الصناعات التحويلية دوراً حاسماً في اقتصاد البلاد.
• Die Automobilindustrie ist ein Hauptzweig der Verarbeitungsindustrie.
  تعتبر صناعة السيارات فرعاً رئيسياً من الصناعات التحويلية.
• Die Verarbeitungsindustrie umfasst Sektoren wie Textilien, Chemie und Lebensmittelverarbeitung.
  تشمل الصناعات التحويلية قطاعات مثل النسيج والكيماويات وتحويل الأغذية.
• Investitionen in die Verarbeitungsindustrie können zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
  يمكن أن تساهم الاستثمارات في الصناعات التحويلية في خلق فرص العمل.
• Die Regierung plant, die Verarbeitungsindustrie zu fördern, um die Wirtschaft zu stärken.
  تخطط الحكومة لتعزيز الصناعات التحويلية لتعزيز الاقتصاد.

Beispiele

• Dieser Preisdruck kommt von der Verarbeitungsindustrie und von den großen Handelsketten., In der Tat ist die Regeneration noch vorhandener Fischbestände durch den Einsatz modernster Fabrikfangschiffe ernsthaft bedroht, letztlich dann auch die Verarbeitungsindustrie., Und das Ganze würde den Steuerzahler nicht mehr kosten als die derzeitigen Brüsseler Milliarden, von denen das meiste in der Verarbeitungsindustrie und im Handel hängen bleibt und der Rest ökologiefeindlich wirkt., Entscheidend sei eine geschlossene Kette vom Anbau über den Faseraufschluß bis zur Verarbeitungsindustrie und dem Vertrieb., Zudem stellten sie die Versorgung der Verarbeitungsindustrie zu wettbewerbsfähigen Preisen sicher. +++, Bundeslandwirtschaftsminister Jochen Bochert zeigte sich nach den 22stündigen Verhandlungen in Brüssel zufrieden: "Das Gesamtergebnis ist für unsere Fischer und für die Verarbeitungsindustrie zufriedenstellend., Er bedauert, daß nur etwa 80 Prozent der geplanten Menge für die Lübbenauer, Golßener und Lübbener Verarbeitungsindustrie diesmal aus Dürrenhofe kommt., Gegenstand: Consulting für Projekte der Rohstoff- und Verarbeitungsindustrie sowie der Handel und Transport mit Waren verschiedener Art im In- und Ausland, ausgenommen jedoch Speditionsgeschäfte., "Der Abschluß ist höher als unserer internationale Wettbewerbskraft guttut", sagt Vondran und hätte sich auch "einen größeren Abstand zur Verarbeitungsindustrie gewünscht, die auch eine zu hohe Belastung tragen muß"., Der für den Bericht ermittelte Index der Geschäftserwartungen großer Unternehmen der Verarbeitungsindustrie fiel im September auf minus 51 Punkte von minus 38 im Juni.

wordforms

• Verarbeitungsindustrie, Verarbeitungsindustrien