Textbeispiele

• Kannst du bitte meine Schuhe zubinden?
  هل يمكنك ربط حذائي من فضلك؟
• Er muss lernen, seine Krawatte selbst zu binden.
  يجب عليه أن يتعلم كيف يربط ربطة العنق بنفسه.
• Sie banden das Boot am Anker fest.
  ربطوا القارب بالمرساة.
• Ich muss den Knoten an meinem Halstuch zubinden.
  أنا بحاجة لربط العقدة في وشاحي.
• Sie band Ihre Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen.
  ربطت شعرها في ذيل حصان.

Synonyme

• verschließen, zubinden, zuschnüren, verschnüren

Beispiele

• Zuletzt bedachte er sich, daß Bruder Albert gesagt hatte, er müsse den Sack wieder zubinden; das tat er, und sogleich verschwanden die beiden, die ihn so jämmerlich geschlagen hatten., Sie sollen mir die Augen zubinden und mich in der Galerie zu Florenz herumführen, und bei jedem Gemälde, vor welches Sie mich hinstellen, will ich Ihnen den Maler nennen, der es gemalt hat, oder wenigstens die Schule, wozu dieser Maler gehört., Daß man fünf Jahre bei einem Manne Pakete zubinden gelernt, der auch nichts weiter kann, als Pakete zubinden?, "Ich konnte sie nicht besser zubinden, als es geschehen ist," antwortete der Angeklagte, indem er ihm die Hand schüttelte. "Wie es gekommen ist, daß die Tiere heraus ---", Herr habt jhr einen Strick überley / so mögt jhr den Sack mit zubinden / wenn das Geld darinnen ist., Wo ich nun als ein Ober-Officirer mit ledigen Sacke zubinden muß / so mag meine Compagnie verhungern., Opschwänzen, sik opschwänzen sich aufklären, von Wetter und Wolken, eig. den Schweif zubinden., Ich muß nur geschwinde den Tornister zubinden, damit ich meine Affekten bezähme. - Pfui!, Sie müssen den Sack aber zubinden., "Dem kannst ja während am Laufen die Schuhbandln zubinden.

leftNeighbours

• Schuhe zubinden, Schnürsenkel zubinden, Pakete zubinden, Sack zubinden, Maul zubinden, Hälfte zubinden

wordforms

• zubinden, zugebunden, zuzubinden, zubindet, zuband, zubanden, zubinde, zubindest, zubandst, zubandest, zubände, zubändest, zubindend, zubändet, zubandet, zubänden