Textbeispiele

• Unisono stimmten sie in das Lied ein.
  بتناغم، تآلفوا في النشيد.
• Das Orchester spielte unisono ein mitreißendes Stück.
  عزف الأوركسترا مسارًا مُثيرًا بالتناغم.
• Die Demonstranten riefen unisono nach Gerechtigkeit.
  صرخ المتظاهرون بالتناغم مطالبين بالعدالة.
• Sie haben unisono entschieden, die Reise abzusagen.
  قرروا بالتناغم إلغاء الرحلة.
• Die Experten waren sich unisono einig, dass die Schutzmaßnahmen nötig sind.
  اتفق الخبراء بالتناغم على أن التدابير الوقائية ضرورية.
• Die scheidende Links-Regierung unter Prodi und die Rechte des künftigen Regierungschefs Berlusconi wiesen am Wochenende unisono die Einmischung Libyens zurück.
  وفي نهاية الأسبوع الماضي قامت الحكومة اليسارية السابقة برئاسة رومانو برودي وحكومة رئيس الوزراء برلوسكوني اليمينية التي ستتشكَّل في المستقبل بالردّ بشكل مشترك على التدخلات الليبية.
• Unisono ertönen Stimmen aus dem linken und rechten Flügel,die sich gegen die Fortsetzung der staatlichen Unterstützung für Biokraftstoff aussprechen.
  إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعمالحكومي المستمر للوقود الحيوي.
• Das ist alles? Nein. Jetzt zum echten Feuer, Streicher unisono.
  لا، لا ، للنار الحقيقية .وتريات متساوية النغمات
• Ich blase in meine Pfeife... ...und dann rufen wir unisono ihren Namen.
  ... سأقوم بضرب صفارتى كهذه ثم نقوم بالصراخ بإسمها .فى إنسجام فى جميع أنحاء الأنفاق

Synonyme

• einstimmig, unisono

Beispiele

• Diejenigen Sozialdemokraten, die jetzt die Vermögensteuer wieder einführen wollen, schürten nur Neid, tönte es fast unisono aus der oppositionellen Ecke., Profis setzen unisono auf den Cactus-Jack, der aussieht wie eine zu klein geratene Lokomotive aus der Zeit der Cowboys und Indianer., "Die hat sich aber gelohnt", tönte es zumindest am Samstag unisono aus den Lehrervoten., Doch beide verweigern unisono das nötige Personal., Nicht gegen die Wirtschaft, sondern mit ihr, predigen unisono Bodo Hombach und Werner Müller., Man entwickele auch, heißt es unisono, na klar, man tage in Arbeitskreisen zur Überprüfung der Gesetzeslage, doch ja., Und was im Kleinen schon unzulänglich ist, ist es im Großen erst recht: Fast unisono prangern die Kommentatoren das veraltete, komplizierte und auch ungerechte amerikanische Wahlsystem an., Lutz Häselbarth allerdings will diese verhindern und schreibt, er habe schon zehn Freunde überredet, als "weiße Ritter ins Geschehen einzugreifen" und unisono auf die hundert zu tippen., Pazifisten wie Partisanen unter den politischen Führern, von Ibrahim Rugova bis Hashim Thaçi, hatten unisono sofortige Parlaments- und Präsidentenwahlen gefordert., "Dabei", sagen Rudolf Reitter und Peter Bakker unisono, "sind wir hier noch längst nicht fertig."

leftNeighbours

• fast unisono, Fast unisono, sagten unisono, beide unisono, Projektverhinderung unisono, verkünden unisono, nahezu unisono, forderten unisono, beinahe unisono, erklärten unisono

rightNeighbours

• unisono beteuern, unisono verrissen, unisono verkündeten, unisono versichern, unisono betonen, unisono verlauten, unisono gespielte, unisono erklärten, unisono versichert