-
Die Sprechstunden von Dr. Muller sind am Donnerstag Morgen.
ساعات مقابلة الجمهور للدكتور مولر هي في صباح الخميس.
-
Ich plane, während der Sprechstunde zum Büro des Professors zu gehen.
أخطط للذهاب إلى مكتب الأستاذ خلال ساعات مقابلة الجمهور.
-
Während der Sprechstunde können Sie Ihre Anliegen besprechen.
يمكنك مناقشة مشاكلك أثناء ساعات مقابلة الجمهور.
-
Der Arzt hat nur während der Sprechstunden geöffnet.
الطبيب متواجد فقط خلال ساعات مقابلة الجمهور.
-
Bitte beachten Sie, dass die Sprechstunden ohne Voranmeldung sind.
يرجى ملاحظة أن ساعات مقابلة الجمهور تكون دون موعد مسبق.
-
Seit acht Jahren steht die Rechtsanwältin Kadriye Dogan Opfern von Menschenrechtsverletzungen mit Rat und Tat zur Seite. Zweimal in der Woche ist Sprechstunde im Istanbuler Büro des 1986 gegründeten Vereins für Menschenrechte. Mehrere Dutzend Menschen kommen wöchentlich vorbei.
تقف المحامية قدرية دوغان منذ ثمان سنوات بالقول والفعل إلى جانب ضحايا انتهاكات حقوق الانسان، وتتواجد مرتين في الاسبوع لمقابلة الجمهور في مكتب اسطنبول التابع لجمعية حقوق الانسان التي أسست عام 1986، حيث يأتي العديد من الناس أسبوعيا.
-
Er müßte da sein. Er hat jetzt Sprechstunde.
هذه ساعات العمل يجب أن يكون هنا
-
Soll das 'ne Sprechstunde werden?
هل اتيت الى هنا لاعطائي النصائح ؟
-
Du sagtest damals in meiner Sprechstunde, du wärst noch Jungfrau.
أثناء زيارتك، قلت . أنك ما زلت عذراء
-
- Ich möchte gern einen Termin machen. Zur Sprechstunde.
. أود أن أحجز موعداً
-
Gott! Wir haben noch keine Sprechstunde. - Es ist ein Notfall.
- اللعنة . لم نفتح بعد . - أَحتاجُ لرُؤية الطبيبِ فوراً.
-
Ich hab sowieso keine Sprechstunde.
على أية حال،هذه لَيستْ ساعاتَ عملي الطبيعيةَ
-
Und heute Abend hat er Sprechstunde.
"ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
-
- Gut. Wann habt Ihr Sprechstunde?
متى تستطيع منازلتي؟
-
Meine Nichte ist Rezeptionistin beim Tierarzt. Sie lässt uns nach der Sprechstunde in den OP-Saal.
إبنة أختي تعمل كموظفة إستقبال في عيادة تجميل يمكننا أن نستخدم العيادة بعد انتهاء فترة العمل
-
Die Sprechstunde des Mieterschutzbundes findet in Eichwalde ab sofort im Obergeschoß der Alten Feuerwache in der Bahnhofstraße statt., Sprechstunde: Der Spandauer SPD-Bundestagsabgeordnete, Wolfgang Behrendt, bittet morgen von 10.30 bis 12 Uhr zur Bürgersprechstunde in seinem Büro in der Betckestraße 7. Anmeldung unter der Telefonnummer 361 08 33 ist erbeten., PDS, Friedrich-Engels-Str. 26, 15 bis 18 Uhr: Sprechstunde mit MdL Stefan Ludwig., Sprechstunde: Der Abgeordnete Hein-Detlef Ewald (CDU) hat am Sonnabend von 10 bis 12 Uhr in der Gemeinde St. Wilhelm (Weißenburger Straße 9-11) Sprechstunde. +++, Die nächste Sprechstunde der PDS-Bundestagsabgeordneten Margitta Böttcher findet am Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr statt., Die Ortsgruppe Schulzendorf des Verbandes der Eigenheim- und Grundstücksbesitzer Land Brandenburg führt am 29. Mai im Kulturraum des Gemeindeamtes von 17 bis 19 Uhr eine Sprechstunde des Rechtsanwaltes für Mitglieder durch., Interessenten können sich montags zwischen 18 und 20 Uhr in der Sprechstunde der TG, Dahlwitz-Hoppegarten, Lindenstraße 14, melden. +++, Von 15 bis 17 Uhr führt der Hellersdorfer Bürgermeister Uwe Klett (PDS) im Bezirksamt (Raum 601, Hellersdorfer Straße 171, seine Sprechstunde durch., Sprechstunde: Heidrun Meißner hält heute von 17 bis 18.30 Uhr eine Bürgersprechstunde im Altglienicker Bürgerzentrum, Anne-Frank-Straße, ab., Sprechstunde: Andreas Statzkowski, Stadtrat für Jugend, Familie, Bildung und Sport, hält heute von 16.30 bis 17.30 Uhr eine Bürgersprechstunde im Jugendladen "Together", Mierendorffstraße 11, ab.