NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Dieser Verkaufsvertrag ist rechtsverbindlich.
هذا عقد البيع يعتبر ملزما قانونيا.
-
Ich habe den Verkaufsvertrag unterschrieben.
قمت بتوقيع عقد البيع.
-
Der Verkaufsvertrag beinhaltet alle Details der Transaktion.
عقد البيع يتضمن جميع تفاصيل الصفقة.
-
Lass uns den Verkaufsvertrag sorgfältig durchlesen.
دعنا نقرأ عقد البيع بعناية.
-
Der Verkaufsvertrag wird erst gültig, wenn beide Parteien ihn unterzeichnet haben.
عقد البيع لا يصبح صالحا حتى يتم توقيعه من قبل كلا الطرفين.
Beispiele
-
Nach der Verordnung musste, wer seinen Wagen abmeldete, einen Verwertungsnachweis oder einen Verkaufsvertrag vorlegen., Die FFG hofft, den Verkaufsvertrag mit dem Bundesamt für Wehrtechnik im August schließen zu können., Und weil das so gut geklappt hatte, einigten sich Kossak und Cohen auf eine weitere Marge in Höhe von 100.000 Mark. Nur sollte diesmal die Übergabe in Paris stattfinden, parallel zum Notartermin für den Verkaufsvertrag., Heute entscheidet die Bürgerschaft über den Verkaufsvertrag., Im Ostteil der Stadt dagegen liegen die meisten Wohnungen rund um Bahnhöfe und sie sind zu 90 Prozent mit Eisenbahnern belegt, denen im Verkaufsvertrag ein "Wohnrecht auf Lebenszeit" eingeräumt ist., "Da der Verkaufspreis bei einem echten Verkaufsvertrag in die Verkäuferkasse mindestens für eine logische Sekunde geflossen sein musste, ist diese Behauptung unwahr oder der Verkaufsvertrag unecht", sagte Strobel der WELT., Wie Bols-Vorstandschef Robert Jan van Ogtrop bekannt gab, wurde mit der französischen Getränkegruppe Remy Cointreau ein entsprechender Verkaufsvertrag geschlossen., "Uns ist von einem zweiten Verkaufsvertrag mit Saban nichts bekannt", sagte Christian Seifert, Vorstand der KarstadtQuelle New Media AG der Süddeutschen Zeitung., Bis Mitte April will Grenz mit einem der beiden Interessenten, der niederländischen KPN und O2, einen Verkaufsvertrag abschließen., In einem Verkaufsvertrag für die neue Hercules-Transportmaschine C130J verrutschte ein Komma bei den Preisangaben - mit fatalen Folgen.
wordforms
-
Verkaufsvertrag, Verkaufsverträge, Verkaufsvertrages, Verkaufsverträgen, Verkaufsvertrags