Textbeispiele

• Er verfolgt mich auf Schritt und Tritt.
  هو يتتبعني في كل مكان.
• Auf Schritt und Tritt stoßen wir auf Hindernisse.
  نصطدم بالعقبات في كل مكان.
• Ich bemerke ihre Anwesenheit auf Schritt und Tritt.
  ألاحظ وجودها في كل مكان.
• Auf Schritt und Tritt begegnen wir der Vergangenheit.
  نصادف الماضي في كل مكان.
• Sie begleitet mich auf Schritt und Tritt.
  هي ترافقني في كل مكان.

Beispiele

• Jetzt erntet er Beifall: An den Märkten drehte der Euro nach der Zinsentscheidung am Donnerstag ins Plus, und Experten, die die Arbeit der EZB auf Schritt und Tritt beäugen, ziehen jetzt schon Parallelen zur früheren Strategie der Deutschen Bundesbank., Anders als für die Germanisten ist das historische Ritterschauspiel von dem fünfzehnjährigen Mädchen, das in verstiegener Liebe dem Grafen Wetter von Strahl auf Schritt und Tritt folgt, für sie keineswegs "hochgespannt, affektbeladen"., Mord und Totschlag an den Juden, den vermeintlich Schuldigen, folgten der Seuche auf Schritt und Tritt., Vier von fünf Handybesitzern werden dann auf Schritt und Tritt daddeln., Neben seinen vier Bodyguards, die ihn auf Schritt und Tritt begleiten, hat die Polizei zusätzlich eine Mannschaft zusammengestellt, die ihn absichert., Wie dieser blendende Schauspieler und schlagfertige Polemiker die mediale Aufmerksamkeit auf sich zieht, konnten die Berichterstatter in Rom auf Schritt und Tritt verfolgen., Christlicher Glaube, hanseatischer Geist und eine traditionsreiche Geschichte begegnen dem Besucher des Damenstifts Kloster St. Johannis in der Heilwigstraße auf Schritt und Tritt., Dass der Ölrausch auf sich warten lässt und die Feierstimmung, die Mitte der neunziger Jahre die Stadt erfasste, verschwunden ist, ist in Baku auf Schritt und Tritt zu spüren., Besucher der Grabungsstätte brauchen eine schriftliche Genehmigung der Altertümerverwaltung in Kairo, Polizei bewacht rund um die Uhr das Haus der Archäologen, zwei ägyptische Grabungsinspektoren kontrollieren Pusch auf Schritt und Tritt., Natürlich wäre dann jeder Passagier auf Schritt und Tritt erfasst.

leftNeighbours

• einander auf Schritt und Tritt, ihn auf Schritt und Tritt, Besucher auf Schritt und Tritt, Überwachung auf Schritt und Tritt, Privatleben auf Schritt und Tritt, Zagreb auf Schritt und Tritt

rightNeighbours

• auf Schritt und Tritt begleiten, auf Schritt und Tritt begegnen, auf Schritt und Tritt verfolgt, auf Schritt und Tritt begegnet, auf Schritt und Tritt begleitet, auf Schritt und Tritt überwacht, auf Schritt und Tritt verfolgen, auf Schritt und Tritt folgt, auf Schritt und Tritt begegnete, auf Schritt und Tritt begleitete