Textbeispiele

• Der Lieferant muss eine Vertragsstrafe zahlen, wenn er seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
  يجب على المورد دفع غرامة تعاقدية في حال لم يف بالتزاماته.
• Die Höhe der Vertragsstrafe ist in unserem Vertrag festgelegt.
  تم تحديد مبلغ الغرامة التعاقدية في عقدنا.
• Bitte beachten Sie, dass eine Vertragsstrafe bei nicht fristgerechter Lieferung fällig wird.
  يرجى ملاحظة أن الغرامة التعاقدية ستصبح مستحقة في حال عدم التسليم في الوقت المحدد.
• Die Vertragsstrafe wird unabhängig von tatsächlich entstandenen Schäden erhoben.
  تُفرض الغرامة التعاقدية بغض النظر عن الأضرار التي تحدث بالفعل.
• Wenn Sie die Vertragsbedingungen brechen, können Sie einer Vertragsstrafe unterliegen.
  إذا كسرت شروط العقد، يمكن أن تخضع لغرامة تعاقدية.

Synonyme

• Vertragsstrafe, Konventionalstrafe

Beispiele

• Im Zusammenhang mit dem Bewag-Verkauf 1997 musste der Energiekonzern E.on im Dezember 2002 eine Vertragsstrafe zahlen., Natürlich waren manche Ideen so geheim, dass sie nicht einmal den Kapitalgebern erzählt worden wären, selbst wenn sie eine Vertraulichkeitserklärung mit Vertragsstrafe unterschrieben hätten., Burgers Kapitalgeber würden eine so hohe Vertragsstrafe verlangen, dass fast der gesamte Emissionserlös dahin wäre., Der Vertrag schloss eine Kündigung vor Beginn des Arbeitsverhältnisses jedoch aus und sah im Falle eines Vertragsbruchs eine Vertragsstrafe vor., Oft werden darin Mitarbeiter, die noch vor Beginn des Arbeitsverhältnisses kündigen zur Zahlung einer pauschalen Vertragsstrafe verpflichtet., Die Bundesregierung stellt sich inzwischen auf den Standpunkt, dass sie keinesfalls zur Zahlung einer Vertragsstrafe (Poenale) verpflichtet ist, wenn keine weiteren Mittel bereit gestellt werden., Im Streit zwischen Setlurs Management und der Zeitschrift verurteilte das Landgericht Hamburg nach Angaben einer Justizsprecherin vom Dienstag den Verlag zur Zahlung von jeweils 250.000 Mark an Lizenzvergütung und Vertragsstrafe., Wenn das Kartellamt sein Veto einlege, werde zudem keine der beiden Seiten eine Vertragsstrafe zahlen müssen., Das sieht unter anderem eine Art "Umweltabgabe" und eine Vertragsstrafe für die Wirtschaft vor., Bei Nichteinhaltung droht eine Vertragsstrafe von 500 Millionen Mark und in letzter Konsequenz doch noch ein Zwangspfand.

leftNeighbours

• eine Vertragsstrafe, saftige Vertragsstrafe, einer Vertragsstrafe, hohe Vertragsstrafe, Mark Vertragsstrafe, vereinbarte Vertragsstrafe, vereinbarten Vertragsstrafe, drohenden Vertragsstrafe

rightNeighbours

• Vertragsstrafe zahlen, Vertragsstrafe in Höhe von, Vertragsstrafe einzufordern, Vertragsstrafe zu zahlen, Vertragsstrafe von, Vertragsstrafe droht, Vertragsstrafe fällig, Vertragsstrafe vereinbart

wordforms

• Vertragsstrafe, Vertragsstrafen