Textbeispiele

• Ich möchte ein neues Fernsehgerät kaufen.
  أريد شراء جهاز تلفزيون جديد.
• Das Fernsehgerät in meinem Zimmer funktioniert nicht mehr.
  جهاز التلفزيون في غرفتي لم يعد يعمل.
• Er verbringt den ganzen Tag vor dem Fernsehgerät.
  هو يقضي اليوم بأكمله أمام جهاز التلفزيون.
• Um wie viel Uhr beginnt die Show auf diesem Fernsehgerät?
  في أي ساعة تبدأ العرض على هذا الجهاز التلفزيوني؟
• Können Sie das Fernsehgerät bitte etwas lauter stellen?
  هل يمكنك رجاءً رفع صوت جهاز التلفزيون قليلا؟
• Den Zuschauern an den Fernsehgeräten im Lande ist klar: Eine Ära geht zu Ende.
  وفي أثناء إذاعة الخبر تيقن مشاهدي التلفاز أن عهدا من العهود ولى وانتهى.
• Die Amerikaner fürchteten sich vor allem vor denjapanischen Konsumgütern – vor den Fernsehgeräten, welche dieeinheimische amerikanische Produktion zum Erliegen brachten und vorden Autos, die so bedrohlich gut liefen.
  وقد كان الأمريكيون أكثر خوفاً بالتحديد بما يتعلق بالصناعاتاليابانية المخصصة للمستهلك النهائي ـ مثل التلفزيونات، التي مسحتالصناعات المحلية، والسيارات التي بدت غاية في الفعالية لدرجةمهلكة.
• Das andere Extrem ist eine starke Ungleichheit, die nochverschärft wird, weil Wohlhabende über mehr Zeit verfügen, ihren Kindern bei Hausaufgaben zu helfen und über mehr Geld, um ihnen Nachhilfe zu finanzieren, während die Armen ihre Kinder vor das Fernsehgerät setzen, um ihrem Zweitjob nachzugehen.
  أما الجانب الآخر وهو التفاوت في القدرة على الحصول علىالفرص، فسوف يصبح أكثر تفاوتاً لأن الأثرياء لديهم الوقت لمساعدةأبناءهم في الفروض المنزلية والمال اللازم لتحمل تكاليف الدراسةالخاصة، في حين يترك الفقراء أبناءهم يشاهدون التلفاز فيما يضطرون همإلى العمل في وظيفة ثانية.
• Die Bullen erwischten ihn, als er Fernsehgeräten aus einer Discount-Kette schmuggelte.
  أمسكت به الشرطه و هو يهرب جهاز تلفاز خارج متجر بينى للأدوات
• Ich besitze kein Fernsehgerät.
  لست أملك تلفاز
• Ich hörte dieses Scharren, und das Fernsehgerät eingeschaltet ist ...
  ووجدث شيئاً غريباً هنا، التلفاز كان يعمل - عد للفراش -
• Ich höre Schritte vor, und dem Fernsehgerät.
  ...لكنني ذهبت لأعلى، وكانت هناك صوت أقدام وكانت التلفاز يعمل ...هذا التسجيل
• Die Bullen erwischten ihn, als er Fernsehgeräten aus einer Discount-Kette schmuggelte.
  .(أى (السطو والدخول عنوة
• Es gibt Fernsehgeräte in Washington. Wir kennen die Lage.
  لدينا أجهزة التلفزيون في واشنطن نحن نعرف الوضع

Synonyme

• Fernseher, Fernsehgerät, Fernsehapparat, Flimmerkiste, Empfangsgerät, Fernsehempfänger, Glotzkiste

Beispiele

• Die gute alte Bildröhre ist vom Aussterben bedroht und mit ihr das ordinäre Fernsehgerät., Manchmal braucht man auch nur irgendeinen Stecker, um die Steckdose in der Wand zu schließen, und oft hängt da ein Fernsehgerät dran., Wozu braucht man eigentlich ein Fernsehgerät?, Das Fernsehgerät wird schon bald überflüssig, seine Tage sind gezählt. - Diese mutige Werbebotschaft transportiert der Hamburger Internet-Fernsehsender in seinem aktuellen Printauftritt., Nach dem Angebot kostete ein Fernsehgerät für einen Kunden 1799 Mark, für sechs Kunden je 1599 Mark und für 21 Kunden je 999 Mark., Das häufigste, eindrücklichste, sich bewegende Gegenüber wird wohl in vielen Fällen eher durch das Fernsehgerät dargestellt., Und jetzt nur Zuschauer am heimischen Fernsehgerät?, Für Menschen, die regelmäßig vor dem Fernsehgerät sitzen, ist eine ausgewogene Ernährung lebenswichtig., Seine Frau Cordula hat die Szene vor dem Fernsehgerät gesehen., Heute sitzt der Vater zweier Kinder "selektiv" vor dem Fernsehgerät: "Höchstens drei bis vier Stunden pro Woche."

leftNeighbours

• implodiertes Fernsehgerät, ein Fernsehgerät, tragbares Fernsehgerät, dem Fernsehgerät, implodierendes Fernsehgerät, defektes Fernsehgerät, normales Fernsehgerät, heimischen Fernsehgerät, eigenes Fernsehgerät, vorm Fernsehgerät

rightNeighbours

• Fernsehgerät implodiert, Fernsehgerät zugänglich machen, Fernsehgerät angeschlossen, Fernsehgerät Videorecorder, Fernsehgerät einschalten, Fernsehgerät geschaltet, Fernsehgerät verfolgen, Fernsehgerät verständliche, Fernsehgerät wiedergeben, Fernsehgerät besaßen

wordforms

• Fernsehgerät, Fernsehgeräte, Fernsehgeräten, Fernsehgerätes, Fernsehgeräts