Textbeispiele

• Die Mehrheit im Parlament stimmte mit einem positiven Votum für das neue Gesetz.
  صوتت الأغلبية في البرلمان بالإيجاب على القانون الجديد.
• Mein positives Votum geht an die Kandidatin mit den besten Ideen und Visionen.
  تصويتي الإيجابي يذهب للمرشحة ذات الأفكار والرؤى الأفضل.
• Das Projekt erhielt ein positives Votum von der zuständigen Kommission.
  حصل المشروع على تصويت إيجابي من اللجنة المعنية.
• Mit einem positiven Votum unterstützen wir diesen Vorschlag.
  بتصويت إيجابي ندعم هذا الاقتراح.
• Ein positives Votum könnten wir für die geplanten Reformen abgeben.
  يمكننا إعطاء تصويت إيجابي للإصلاحات المقترحة.
• 61 Prozent der befragten Staaten gaben ein positives Votum für Deutschland ab. Im Vergleich zum letzten Jahr hat sich die Bundesrepublik damit um fünf Prozent verbessert. Nur 15 Prozent der weltweit befragten Menschen bewerteten Deutschlands Einfluss auf die globale Politik eher negativ.
  صوت 61 % من الدول لصالح ألمانيا، وبذلك تكون ألمانيا قد تقدمت بنسبة 5% مقارنة بالعام الماضي. كما اقتصر التقييم السلبي لتأثير ألمانيا على السياسة العالمية على 15 % فقط ممن شملهم الاستفتاء.