arabdict

hinwegfegen

أطاح بـ

Der Sturm hat alles in seinem Weg hinweggefegt.

أطاح العاصفة بكل شيء في طريقها.
Der neue Chef hat die alten Arbeitsmethoden hinweggefegt.

أطاح المدير الجديد بالأساليب القديمة للعمل.
Die Flut hat die gesamte Küstenlinie hinweggefegt.

أطاحت الفيضانات بالخط الساحلي بأكمله.
Die Rebellion hat die alte Regierung hinweggefegt.

أطاحت الثورة بالحكومة القديمة.
Das Erdbeben hat das gesamte Dorf hinweggefegt.

أطاحت الزلزال بالقرية بأكملها.

Beides kann sie hinwegfegen., Wie er die Gallier, die schon die Stadt gewonnen, vom Kapitol herab hinweggefegt, mit der Kraft des römischen Schwertes, so will ich diese Goten hinwegfegen., In einem sind sich Krisenhelfer, Ärzte und Notfallplaner einig: Der Krieg würde über ein Volk hinwegfegen, das sich ohnehin kaum noch auf den Beinen halten kann., Auch Jassir Arafat wird seit vier Monaten nicht müde, auf nichtöffentlichen Zusammenkünften zu wiederholen: "Der Irak-Krieg ist ein Orkan, der uns hinwegfegen kann.", Im Morgenrot hebt ein Orkan an, der 14635 Menschen das Leben kosten und die arabische Feudalherrschaft hinwegfegen soll., Sie könnten Milocevic hinwegfegen - so das optimistische Szenario., Später werde, so durchwebt Hoffnung die letzten Zeilen, der aufrührerische Geist des Russland Nummer zwei auch das verfaulte Beamtenregime im Russland Nummer eins hinwegfegen., Der Aufruhr könne also die amerikafreundlichen Regierungen am Golf hinwegfegen., Bereits für Freitag rechnen die Meteorologen mit einem neuen Sturmtief, das über Norddeutschland hinwegfegen wird., Und Kelly ist beileibe nicht mehr ein Sonderling in der Überzeugung, dass die USA zur Not alleine Saddam Hussein hinwegfegen würden wie die Taliban: "In Kabul feierten und küssten sie unsere Soldaten.

hinweggefegt, hinwegfegen, hinwegfegt, hinwegfegte, hinwegzufegen, hinwegfegten, hinwegfegend, hinwegfege, hinwegfegst, hinwegfegtest, hinwegfegtet, hinwegfegest, hinwegfeget