Textbeispiele

• Die Mitwirkung aller Mitarbeiter ist für den Erfolg unseres Unternehmens unerlässlich.
  اِشْتِراكٌ جَمِيعَ الْمُوَظَّفِينَ حَيَوِيٌّ لِنَجاحِ شَرِكَتِنَا.
• Die aktive Mitwirkung der Studenten beim Unterricht ist wichtig.
  الاِشْتِراك النَشَط للطَلاب في الدَرس مُهِم .
• Wir schätzen Ihre Mitwirkung in diesem Projekt sehr.
  نحن نقدر اِشْتِراكًك في هذا المشروع كثيرا .
• Die Mitwirkung der Gemeinschaft ist entscheidend für die Umsetzung dieser Initiative.
  اِشْتِراك الجَماعة ضروري لتنفيذ هذه المبادرة .
• Ohne Ihre Mitwirkung wäre das Ergebnis nicht so gut gewesen.
  بِدُون اِشْتِراكِكَ، لَمَا كانَت النتيجة جيدة كذلك.

Synonyme

• Anteil, Beteiligung, Kooperation, Teilnahme, Beihilfe, Mitwirkung, Dienstleistung, Mithilfe, Hilfeleistung, Mitwirken

Beispiele

• Auch Wirtschaftsminister Kemal Dervis, der zunächst Cem seine Mitwirkung fest zugesagt hatte, hüllt sich in Schweigen., Ohne ihre Mitwirkung würde unser hoher technischer Status demoliert., Rund 70 Prozent aller Todesurteile werden heute nur noch auf lokaler Ebene verhängt - ohne Mitwirkung des Obersten Volksgerichts., Doch hilft uns dabei die Tatsache, dass sich die Bundesliga längst zu einer Vielvölker-Gemeinschaft entwickelt hat - unter prächtiger Mitwirkung zahlreicher Profis aus dem Lande des Weltmeisters Brasilien., Noch nicht beigelegt ist auch der Konflikt um die weitere Mitwirkung des FDP-Fraktionsvorsitzenden Wolfgang Kubicki im Ausschuss., Zumal die Aufführung des Stücks "Aktion 18" durch die Mitwirkung des innenpolitischen Sprechers der Grünen-Fraktion, Cem Özdemir, eine zusätzliche politische Dimension erhielt., Sarah Ferguson, Ex-Frau von Prinz Andrew, hat auf ihre Mitwirkung an einem Fernsehfilm über ihr eigenes Leben verzichtet., Trotzdem bekam der mehrfach vorbestrafte Unternehmensberater noch einmal 4,4 Millionen Mark für seine wesentliche Mitwirkung, so die Justiz, an dem Schurkenstück., Diesmal setzt sie daher stärker auf die Mitwirkung der gelisteten Firmen, die sich nun auch wieder durchweg zum Neuen Markt bekennen., Dadurch werde die Mitwirkung des Bundesrates an der Gesetzgebung eingeschränkt.

leftNeighbours

• unter Mitwirkung, aktive Mitwirkung, maßgeblicher Mitwirkung, ohne Mitwirkung, Unter Mitwirkung, zur Mitwirkung, seine Mitwirkung, aktiver Mitwirkung, ihre Mitwirkung, tatkräftiger Mitwirkung

rightNeighbours

• Mitwirkung an der, Mitwirkung namhafter, Mitwirkung an dem, Mitwirkung Rußlands, Mitwirkung an, Mitwirkung aller, Mitwirkung zugesagt, Mitwirkung korrupter, Mitwirkung Reischs, Mitwirkung an den

wordforms

• Mitwirkung, Mitwirkungen, Mitwirkungs