Textbeispiele

• Das Essen in diesem Restaurant ist gut.
  الطعام في هذا المطعم كله جيد
• Die Qualität der Ware ist gut.
  جودة البضائع كلها جيدة
• Dein Vorschlag ist gut.
  اقتراحك كله جيد
• Die Musik, die du gewählt hast, ist gut.
  الموسيقى التي اخترتها كلها جيدة
• Die Präsentation war gut.
  كانت العرض كله جيد
• Das ist gut so.
  هذا أمر جيد.
• Und diese gute Nachricht ist jedem einzelnen Iraker zu verdanken, der unter Lebensgefahr seine Stimme abgegeben hat.
  ويعود الشكر لهذا النبأ الجيد إلى كل عراقي أدلى بصوته في ظل تعريض حياته للخطر.
• Ob aber eine internationale Krise wie diese bei Bush in guten Händen ist, muss man bezweifeln.
  لكن من المشكوك فيه أن تكون مثل هذه الأزمة الدولية في أيدي جيدة عند بوش
• Erbmaterial ist ein viel sensibleres Gut als der Abdruck eines Fingers. Das sagt das Bundesverfassungsgericht. Punkt.
  والجينات الوراثية ملكية أكثر حساسية من البصمة ، وهذا ما تقوله المحكمة الدستورية العليا بصورة قاطعة.
• Das ist die gute Nachricht aus Italien.
  هذا خبر سار قادم من إيطاليا.
• Jetzt ist guter Rat teuer.
  النصيحة الجيدة أضحت اليوم مكلفة.
• Ist ja wieder einmal gut gegangen.
  لقد مرّ الأمر مرّة أخرى بسلام.
• Für unsere Werte werben ist ja gut und schön – aber müssen wir nicht notfalls auch für sie kämpfen?
  من الجيد أن نقوم بالدعاية لقيمنا، ولكن أليس من الضروري أحياناً أن نناضل من أجلها؟
• Die Zustimmung des tschechischen Senats zum Vertrag von Lissabon ist eine gute Nachricht für Europa. Dies betonte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in Berlin. Das gemeinsame Ziel bleibe, den Vertrag bis spätestens Jahresende in Kraft zu setzen.
  أكد وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير في برلين على أن موافقة مجلس الشيوخ التشيكي على معاهدة لشبونة تُعد من الأخبار الجيدة بالنسبة لأوروبا، وصرح بقوله أن الهدف المشترك – المتمثل في دخول المعاهدة حيز النفاذ حتى موعد أقصاه نهاية العام – يظل قائماً.
• Die Menschen in Amerika haben gespürt, dass ihr Land in den letzten acht Jahren an Glaubwürdigkeit und Einfluss in der Welt verloren hat. Obama will das ändern, und das ist gut auch für uns in Deutschland.
  حيث كان الناس في أمريكيا قد شعورا أن بلادهم فقدت المصداقية والتأثير في العالم خلال السنوات الثمانية الأخيرة. ويريد أوباما أن يغير ذلك، وهذا شيء جيد لنا أيضاً في ألمانيا.