NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich kann das selbst machen
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
-
Ich habe mich verlaufen
ضللت الطريق بنفسي
-
Ich habe mir das Bein gebrochen
كسرت ساقي بنفسي
-
Ich habe mich verliebt
وقعت في الحب بنفسي
-
Ich ärgere mich über mich selbst
أتضايق على نفسي
-
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
مرحبا، أنا سعيد بمعرفتك
-
Bringen Sie mich bitte zur deutschen Botschaft.
لو سمحت أوصلني للسفارة الألمانية
-
Fahren Sie mich bitte zum Flughafen.
لو سمحت أوصلني للمطار
-
Fahren Sie mich bitte zu dieser Anschrift.
لو سمحت أوصلني لهذا العنوان؟
-
Ich fühle mich nicht gut.
أنا اشعر بتعب
-
Ich fühle mich schwach.
أنا تعبان
-
Ich fühle mich schwindelig.
أشعر بدوار
-
Ich möchte an diesem Computer angemeldet bleiben, bis ich mich abmelde.
أريد أن أبقى مسجلاً على هذا الجهاز, حتى أسجل خروجي.
-
Ich bin müde, kann ich mich bitte ausruhen.
أنا تعبان ، هل استطيع أن أستريح ؟
-
Gestern habe ich mit dem Präsidenten des Internationalen Komitees vom
Roten Kreuz (IKRK), Jakob Kellenberger, gesprochen und mich von ihm
persönlich über die Arbeit des IKRK in Gaza unterrichten lassen.
لقد تحدثت بالأمس هاتفياً مع رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر ياكوب كيلنيبيرجر، حيث أردت أن
أتعرف منه بنفسي على عمل اللجنة في غزة.
Beispiele
-
"Für mich ist der Grand Prix gestorben.", "Das ist für mich unglaublich", stammelte Kiels Trainer Zvonimir Serdarusic fassungslos nach dem unerwarteten Titelgewinn, "dass wir ohne ein komplettes Team so zurück gekommen sind, ist für mich unglaublich.", Bereits am Dienstag hatte Bush gesagt: "Jemand hat mich gefragt: 'Respektieren sie ihn?', Südkorea hat mich eingeladen, Japan aber aus persönlichen Gründen nicht", sagte Maradona einem chilenischen Fernsehsender., Für mich ist es auch ein Zeichen von Reife, dass man sich nicht unbedingt selbst in diese Situation von Lagerkoller hineinmanövriert., Es berührt mich deswegen überhaupt nicht. spielen., Ich muss mich für nichts schämen", sagte er., "Es war richtig, dass ich immer an mich geglaubt habe., Er stützt und motiviert mich.", Es ist auch eine Ehre für mich.
leftNeighbours
-
ich mich, freue mich, fühle mich, erinnere mich, frage mich, Für mich, Laß mich, schäme mich, du mich, fühlte mich
rightNeighbours
-
mich riesig, mich persönlich, mich gefreut, mich herum, mich freuen, mich liebst, mich gefragt, mich umbringen, mich geirrt, mich gewundert