Textbeispiele

• Er hat nicht bemerkt, was passiert ist
  لم ينتبه لما حدث.
• Sie hat die Ankunft des Professors nicht mitbekommen
  لم تنتبه لوصول البروفسور.
• Mein Sohn hat die Änderung in seinem Stundenplan nicht beachtet
  لم ينتبه ابني للتغيير في جدوله الدراسي.
• Das Team hat nicht bemerkt, dass der Gegner sein Spiel verändert hat
  الفريق لم ينتبه إلى أن الخصم غيرت لعبه.
• Ich habe die Anzeichen für das kommende Unwetter nicht wahrgenommen
  لم أنتبه لعلامات العاصفة القادمة.
• Sie weiß nicht, was sie verpasst hat.
  لَنْ تَعْرفَ الذي تَغيّبتْ عنه.
• Da haben Sie sicher was verpasst.
  أنا َأُراهنُك بانك تَغيّبتَ عن شيءِ حقاً.
• Obwohl du was verpasst hast.
  لكن فاتك حادثة طريفة
• Hab' ich da was verpasst? Ist hier noch jemand, den ich nicht sehe?
  هل أنا أفوت شيئاً؟ أهناك شخصٌ هنا لا أراه ؟
• - Sie weiß nicht, was sie verpaßt!
  لابد أنها تأكل بالخارج - إنها لا تعرف ما تفوته -
• Was hab ich verpasst?
  ما الذي فاتني؟
• Da hast du was verpasst.
  أنت تفتقدين الكثير
• Du hast's verpasst. - Was denn?
  لقد فاتك؟ - ما فاتني؟ -
• Was meinst du? - Man verpaßt dieser Braut keine Fußmassage.
  من المفترض اللا تعطي زوجة مارسيلاس الجديدة ماساج للقدم
• Sie haben was verpasst. Es war romantisch.
  ياللخسارة لقد كان حديثهما رومانسياً