Textbeispiele

• Er hat das Gemälde perfekt nachgebildet.
  قلّد اللوحة بشكل مثالي.
• Sie versucht, die Handlungen ihrer älteren Schwester zu nachbilden.
  تحاول تقليد أعمال أختها الكبرى.
• Wir müssen die erfolgreichen Strategien unserer Konkurrenten nachbilden.
  علينا تقليد الاستراتيجيات الناجحة لمنافسينا.
• Die Schülerin hat den Schreibstil ihres Lehrers nachgebildet.
  قلدت الطالبة أسلوب كتابة معلمها.
• Das Kind versucht, den Tanz seines Vaters nachzubilden.
  الطفل يحاول تقليد رقصة والده.
• Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre – also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäreschießen – nachbilden.
  ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليابمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلىطبقات الجو العليا.
• Müssen wir Mr. Murdochs Gedächtnis erneut nachbilden?
  يجب أن نعيد ذكريات السيد "ميردك" مرة أخرى
• Uh, er wird den krebsartigen Teil ihrer Zunge entfernen, und ihn dann aus einem Hausstreifen aus ihrem Bein nachbilden.
  سوف يقوم باستئصال الجزء المسرطن من لسانكِ ثم يعيد بناء لسانكِ من أجزاء من ساقيكِ
• Ich möchte, dass Sie jedes Detail im Geiste nachbilden.
  أريدك أن تتخيل جميع التفاصيل الصغيرة

Synonyme

• kopieren, rekonstruieren, wiedergeben, nachahmen, reproduzieren, nachbilden, abdrücken, nacharbeiten, abklatschen, abgießen

Beispiele

• Sogar eine Bauchspeicheldrüse lässt sich in ihrer Funktion als Insulinproduzent nachbilden, indem wir aus Textilfasern in Kombination mit Membranen eine Art Organhülle oder -gerüst bauen, in das Drüsenzellen, so genannte Inselzellen, eingesetzt werden., Warum will Ihr Institut menschliche Organe aus Textilfasern nachbilden?, Auch dies dürfte dazu geführt haben, dass sich international viele institutionelle Anleger, die den Index für Fonds nachbilden, von dem Papier getrennt haben., Wir könnten das Lebendige nicht anders nachbilden, als bis wir es entweder selbst gelebt oder mit unsern Sinnen in ergreifender Wirklichkeit empfunden hätten., Renaissanceöfen sind ja heut wieder so modern; wer was besonders Schönes haben will, lasse sich diesen Aufsatz aus dem Nonnenstübchen nachbilden, aber Nonnen haben hier nie gehaust, nur Amtsvorsteher und Oberförster., Können Sie nicht gemalte Buchstaben alter Pergamente von einem Zeichner nachbilden lassen?, Morgen wollen wir dasselbe nach Aegina^9) schicken, um es in einer dortigen Werkstatt in Gold nachbilden zu lassen., "Eben deshalb versuche ich, ob ich diese sogenannte Josephinenschminke billiger nachbilden kann., Mit einem weichen Lächeln drückte er ihr die Hand: "Finden Sie das unrecht, Freundin, wenn ich seit Wochen ein solches Titelblatt nachbilden ließ?, Die Sache ist so bekannt, daß Handwerker und Drechsler sie nachbilden und feilbieten.

leftNeighbours

• Index nachbilden, Indizes nachbilden, originalgetreu nachbilden, realistisch nachbilden, Computer nachbilden, Dax nachbilden, perfekt nachbilden, Gehirns nachbilden, MDax nachbilden, eins nachbilden

rightNeighbours

• nachbilden lassen, nachbilden indem

wordforms

• nachgebildet, nachbilden, nachzubilden, nachbildet, nachbildete, nachbildend, nachbildeten, nachbilde, nachbildest, nachbildetest, nachbildetet