Textbeispiele

• Er war unkooperativ während der Ermittlungen.
  كان غير متعاون خلال التحقيقات.
• Der Verdächtige zeigte sich unkooperativ bei seiner Vernehmung.
  أظهر المشتبه به عدم التعاون أثناء استجوابه.
• Die Gewerkschaft hat sich sehr unkooperativ gezeigt.
  أظهرت النقابة عدم التعاون بشكل كبير.
• Für die Lehrer kann ein unkooperativer Schüler sehr schwierig zu handhaben sein.
  من الصعب جدا على المعلمين التعامل مع الطالب غير المتعاون.
• Unkooperative Einstellung kann zu Kommunikationsproblemen führen.
  يمكن أن يؤدي التصرف غير التعاوني إلى مشكلات في الاتصال.

Beispiele

• Denn abgesehen von der schwierigen Rechtslage für Ausländer, bleiben viele Universitäten auch dann unkooperativ, wenn es sich um deutsche Staatsbürger handelt., Auch macht er kein Hehl aus seinem Unmut, wenn ein Zeuge unkooperativ ist., "Die israelische Armee", sagt er dann, "ist extrem unkooperativ., Das Schaf zappelt und gebärdet sich unkooperativ, der Scherer muss es festhalten und sein Werk vollenden, ohne dem bedauernswerten Tier Schnittwunden zuzufügen., In den Worten von William Haynes gebärden sich die Gefangenen "ausnehmend unkooperativ"., Die USA setzten durch, dass dies künftig nicht mehr als Kriterium ausreicht, um eine Steueroase als "unkooperativ" zu bezeichnen., "Aber die zeigen sich unkooperativ.", Chirac hingegen hat eine Beteiligung an einem Militärschlag nie ausgeschlossen, gewissermaßen um Saddam Hussein vor Augen zu führen, was ihn erwartet, wenn er sich unkooperativ zeigt., Während die Amerikaner eine Resolution anstreben, die einen sofortigen Schlag gegen den Irak vorsieht, falls sich Bagdad unkooperativ zeigt, sind die Franzosen gegen jeden Automatismus., Sollte sich der Irak unkooperativ verhalten, wird Washington nach Einschätzung politischer Analysten Vorbereitungen für den Sturz des Regimes im Irak beschleunigen.