arabdict

der Erfüllungsort

مكان الأداء

Der Erfüllungsort für unsere Verträge ist Berlin.

مكان الأداء لعقودنا هو برلين.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Erfüllungsort in Hamburg ist.

يرجى ملاحظة أن مكان الأداء في هامبورغ.
In unserem Vertrag wurde Frankfurt als Erfüllungsort vereinbart.

تم الاتفاق على أن مكان الأداء في عقدنا هو فرانكفورت.
Der Erfüllungsort für die Zahlung ist unser Firmensitz in München.

مكان الأداء للدفع هو مقر شركتنا في ميونيخ.
Als Erfüllungsort für alle Leistungen aus dem Vertragsverhältnis gilt unser Geschäftssitz in Stuttgart.

يُعتبر مكان الأداء لجميع الخدمات الناشئة عن العلاقة التعاقدية هو مقرنا التجاري في شتوتغارت.

Kamphausen zufolge dient er den Europäern nämlich dazu, sich von der Moderne eine Vorstellung zu machen: "Zustimmung und Kritik an der Moderne haben einen Erfüllungsort und eine Wunschzeit: Amerika.", Erfüllungsort ist der Sitz der DSMZ., Nur wenn im Vertrag eine sogenannte Bringschuld vereinbart wurde, zum Beispiel "Erfüllungsort ist die Wohnung des Käufers", In diesem Fall ist der Verkäufer zur mangelfreien Lieferung verantwortlich., Auf den Erfüllungsort kommt es an.", Der Gesellschaftsvertrag ist am 22. Dezember 1995 abgeschlossen und am 19. Februar 1996 abgeändert in 4 (Dauer der Gesellschaft) und 17 (Schiedsgerichtsklausel, Gerichtsstand, Erfüllungsort)., März 1995 abgeschlossen und am 16. August 1995 abgeändert in 17 (Schiedsgerichtsklausel/Gerichtsstand/Erfüllungsort).Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein., Erfüllungsort und Gerichtsstand: Hamburg ., Erfüllungsort, Betreibungsort für Kunden mit ausländischem Wohnsitz und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Verfahren ist das Domizil der Bank., Dies trifft für Software auch dann nicht zu, wenn der Besteller sie mit Hardware verbindet, die ihrerseits an einen anderen als den Erfüllungsort verbracht und dort standortfest eingesetzt werden soll., Denn auch nach § 269 BGB ist Erfüllungsort der beiderseitigen Rechte und Pflichten aus dem Internatsschulvertrag Bad L. beziehungsweise das LG Siegen.