NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Frist für die Einreichung der Unterlagen ist abgelaufen.
انتهت المدة المحددة لتقديم الوثائق.
-
Nach Fristablauf können keine Bewerbungen mehr entgegengenommen werden.
بعد انقضاء الميعاد, لا يمكن قبول المزيد من الطلبات.
-
Bitte achten Sie darauf, dass der Fristablauf nicht versäumt wird.
يرجى التأكد من عدم تفويت انقضاء الميعاد.
-
Der Fristablauf kann in bestimmten Fällen verlängert werden.
يمكن تمديد انقضاء الميعاد في بعض الحالات.
-
Bei Fristablauf erfolgt eine automatische Stornierung der Reservierung.
عند انقضاء الميعاد، يتم الغاء الحجز تلقائيا.
Beispiele
-
Hastig versammelten sich die Spitzen von Regierung und Militär beim Staatspräsidenten, und kurz vor Fristablauf bekam Powell seinen Rückruf: Die Türkei macht mit., Damit konnte der Klub seine Lizenzierungs-Unterlagen pünktlich vor dem Fristablauf am Montag um 24 Uhr bei der Deutschen Fußball Liga einreichen., Da setzt er in fast inflationärer Weise den Palästinensern Ultimaten, um sie nach Fristablauf wieder abzuschwächen und mit neuen, vagen Drohungen zu ersetzen.", Knapp eine Woche vor Fristablauf jedenfalls hatte sich, trotz fieberhafter Suche und wiederholter Ankündigung, noch immer kein Investor gefunden, der mehr bot als die INA., Alternativ weist Jaeger den Eon-Anwälten, gerade noch rechtzeitig vor Fristablauf am 5. August, den Weg zum Berliner Kammergericht., Zeige sich aber, dass trotz Fristablauf noch kein Handlungsbedarf bestehe, so müsse auch nicht renoviert werden., Er muss mit der Schadenersatzklage (hier: in Höhe von 5700 DM) bis zum Fristablauf warten., Nur wenige Minuten vor Fristablauf und Spiel hatte Venus, 20, das familieninterne Halbfinale gegen Serena, 19, wegen einer Verletzung der Patellasehne im rechten Knie abgesagt., Sie kamen von dem Mobilfunkbetreiber SFR (Vivendi Universal) sowie dem zur staatlichen France Télécom gehörenden Betreiber Orange, der sich wenige Stunden vor dem Fristablauf bewarb., Doch dann, am 27. Dezember, einen Tag vor Fristablauf, bekam Helbert einen Anruf von Bauers Beauftragten für diese Art Zeitschriften, Günther Sell.
leftNeighbours
rightNeighbours
wordforms
-
Fristablauf, Fristablaufs, Fristabläufe, Fristablaufes, Fristabläufen