Textbeispiele

• Sie hat es wirklich übertrieben und ihr Gesicht überschminkt.
  لقد كانت مبالغة حقًا ووضعت ماكياجًا زائدًا على وجهها (بالغت في المكياج).
• Ich denke, sie hat sich ein bisschen überschminkt für diese Veranstaltung.
  أعتقد أنها وضعت مكياجًا أكثر مما ينبغي لهذا الحدث (بالغت في المكياج).
• Überschminken kann zu Hautproblemen führen.
  المبالغة في المكياج يمكن أن تؤدي إلى مشاكل البشرة.
• Es ist nicht notwendig, sich so sehr zu überschminken.
  لا يوجد حاجة للمبالغة في وضع المكياج (بالغة في المكياج) بهذه الطريقة.
• Du siehst ohne überschminken viel besser aus.
  أنت تبدين أفضل بكثير بدون المبالغة في الاستعمال المكياج (بدون بالغ في المكياج).

Beispiele

• Sich in der Patina alter Paläste aalen und die eigene Bedeutungslosigkeit mit Goldstuck überschminken, hat sich die Regierung gesagt: Pah - das kann jeder., Er sei in seiner Wohnung schwer gestürzt und habe sich eine vier Zentimeter lange Wunde an der Stirn zugezogen, die nicht zu überschminken gewesen sei, hieß es., Solche Vielheit mit einer künstlich-kitschig herbeikonstruierten Einheit aller gutmeinenden Theaterschaffenden zu überschminken, lehnte er ab., Mädchen können sowas ja leicht überschminken., Will heißen: die Spuren von Prügeln in ihrem Gesicht waren deutlich, auch wenn versucht worden war, sie zu überschminken., Thaksins Vorschlag: Die nächste thailändische "Miss" kann ihre schweren Schönheitsfehler mit seiner "Moralischen Kraft" überschminken, sprich: seine Partei an der Regierung beteiligen., Und kapituliert: "Aber heutzutage - das ist nicht zu überschminken.