-
Die Schwalbe fliegt hoch am Himmel.
تطير السنونو عالياً في السماء.
-
Im Frühling kehren die Schwalben zurück.
تعود السنونو في الربيع.
-
Die Schwalbe ist ein Zeichen des Frühlings.
السنونو هو علامة على بداية الربيع.
-
Ich habe eine Schwalbe auf dem Dach gesehen.
رأيت سنونو على السطح.
-
Die Schwalbe baut ihr Nest unter dem Dach.
تبني السنونو عشها تحت السقف.
-
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer und ein Monatnormalen Arbeitsplatzwachstums und steigender Preise in den Vereinigten Staaten bedeuten nicht, dass die Bundesaufsicht der US- Banken die Angst vor wirtschaftlichem Missstand und Deflationverloren hätte.
إذا ظهر طائر سنونو واحد في السماء فهذا لا يعني قدوم الصيف،وكذا، إذا مر شهر واحد شهد نمواً طبيعياً لفرص العمل وارتفاعاً فيالأسعار في الولايات المتحدة فهذا لا يعني أن احتياطي النقد الفيدراليبات لا يُخشى عليه من أي انحراف اقتصادي أو انكماش.
-
Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا
-
Eine Schwalbe trägt 'ne Kokosnuss?
ماذا ؟ أين تجد طائر سنونو يحمل جوزة هند ؟
-
Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten, muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmts?
لكى يحافظ على سرعة الطيران يحتاج طائر السنونو أن يحرك جناحيه ثلاثة و أربعين مرة فى الثانية
-
-'Ne afrikanische Schwalbe kann es tragen.
من الممكن أن يتم حملها بواسطة طائر سنونو أفريقى
-
O ja! Eine afrikanische Schwalbe vielleicht. Aber keine europäische.
سنونو أفريقي , ربما لكن السنونو الأوروبى لا يصلح
-
Allerdings sind afrikanische Schwalben keine Zugvögel.
و لكن طيور السنونو الأفريقية غير مهاجرة
-
Moment mal! Wenn aber zwei Schwalben eine Nuss zusammen trügen?
انتظر دقيقة , افترض أن طائرين حملاها سويةً
-
Natürlich ist die Schwalbe bei diesem Flug unbeladen.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل
-
Schwalben gibt es keine, aber ich glaube, man hört einen...
حيث لا يوجد طيور السنونو على الرغم من اعتقادى
-
"Laßt es gut sein, Schwalbe!, " frug Schwalbe - denn wir haben nun wohl alle Vier erkannt. "Dat Wandern bei Nacht is keene besonderbare Vergnüglichkeit für Leute, welche so gelaufen sein thun, wie wir., "Schwalbe, ich bin es ja!, Jetzt war auch Schwalbe da., Es war Schwalbe, welcher es nicht vermochte, mit dem gewaltigen Wachtmeister gleichen Schritt zu halten., Lebe wohl, alter Kamerad, und thue den Schwalbe nich ganz vergessen!, " frug Schwalbe, und seiner zitternden Stimme war deutlich die Bewegung anzumerken, die er nicht zu unterdrücken vermochte., Kaum waren dieselben verschwunden, so kamen Schwalbe und Liebenow herbeigeschlichen., " frug Schwalbe. "Dat is doch gar keene Nothwendigkeit nich!, "Du bleibst mit Jobst und Schwalbe oben," wandte er sich an Cuno, "und Ihr kommt nur dann hinab, wenn ich um Hilfe rufe.