Textbeispiele

• Viele Migrantenvereine bieten Unterstützung und Hilfe für Neuankömmlinge an.
  يقدم العديد من الجمعيات المعنية بشؤون المهاجرين الدعم والمساعدة للوافدين الجدد.
• Die Arbeit von Migrantenvereinen ist ein wichtiger Teil der Integrationspolitik.
  الجمعيات المعنية بشؤون المهاجرين تلعب دورًا مهمًا في سياسة الاندماج.
• Migrantenvereine erleichtern die Anpassung von Migranten an ihre neue Heimat.
  تسهل الجمعيات المعنية بشؤون المهاجرين عملية التكيف للمهاجرين في بلدانهم الجديدة.
• Migrantenvereine führen oft kulturelle Veranstaltungen durch, um das Verständnis und die Akzeptanz zwischen verschiedenen Gemeinschaften und Kulturen zu fördern.
  تنظم الجمعيات المعنية بشؤون المهاجرين غالبًا الأنشطة والفعاليات الثقافية لتعزيز الفهم والقبول بين الجاليات والثقافات المختلفة.
• Es ist wichtig, die Arbeit von Migrantenvereinen sowohl finanziell als auch politisch zu unterstützen.
  من الضروري دعم الجمعيات المعنية بشؤون المهاجرين ماديًا وسياسيًا.

Beispiele

• "Anfangs gab es bis auf wenige Migrantenvereine, die bei Beerdigungen halfen, keinerlei Formen gesellschaftlicher Organisation", heißt es bei der GTZ., "Beim Empfang des Ausländerbeirats für Migrantenvereine suchte man trotz starkem Besuch von Politikern verschiedener Parteien vergebens einen CSU-Vertreter.", In früheren Jahren und auch noch heute bleibt nur die Möglichkeit, auf die vorhandenen Migrantenvereine zurückzugreifen, dort einen Tee oder Kaffee zu trinken oder Domino zu spielen; Bekannte zu treffen oder nur ein Schwätzchen zu halten.